delay of بالعربية

His delay of coming here on time is due to a traffic accident.

تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.

Alleged rainmakers have also been targeted due to the delay of the rainy season.

وتم استهداف أشخاص يُزعم بأنهم يجلبون المطر، نظراً لتأخر موسم الأمطار.

After a delay of more than five months, the parties must make the most of this opportunity.

وبعد أكثر من خمسة أشهر من التأخير أصبح يتعين على الأطراف أن تفيد من هذه الفرصة إلى أقصى حد.

This flexible approach has been taken with a view to preventing further delay of the negotiations.

وقد اتُّخذ هذا النهج المرن اتقاء لمزيد من التأخير في بدء المفاوضات.

There was thus a delay of two years and eight months between the last appeal brief and the Supreme Court's judgement.

وهكذا يوجد فاصل زمني مدته سنتان وثمانية أشهر بين تاريخ تقديم مذكرة الاستئناف الأخيرة وصدور حكم المحكمة العليا.

Altogether, there was a delay of six and a half years between the author's arrest and the judgement of the Supreme Court.

وإجمالاً، يكون قد مر أكثر من ست سنوات ونصف السنة بين إلقاء القبض على صاحب البلاغ وصدور حكم المحكمة العليا.

After a diagnosis of OMS is made, an associated neuroblastoma is discovered in half of cases, with median delay of 3 months.

بعد تشخيص المرض، يتم اكتشاف الورم الأرومي العصبي المصاحب في نصف الحلالات مع متوسط تأخر 3 شهور.

• The reason for the delay of Mr. Hariri's motorcade at a T-junction shortly before the explosion (see S/2005/662, para. 142);

• سبب تأخير موكب سيارات الحريري عند مفترق طرق على شكل حرف ”تي“ قبل فترة قصيرة من الانفجار (انظر S/2005/662، الفقرة 142)؛

The motivation behind early SIMD computers was to amortize the gate delay of the processor's control unit over multiple instructions.

كان الدافع وراء هذا النوع من الحواسيب في وقت مبكر هو توزيع تأخير بوابة التحكم لوحدة المعالجة على تعليمات متعددة.

In Bassiknou as well, the citizens started protesting against the delay of the authorities to take a firm stance against the ugly crime

وفي باسكنو أيضا بدأ السكان يتظاهرون احتجاجا على تأخر السلطات في اتخاذ موقف حازم ضد الجريمة البشعة

Counsel requested a delay of the examination of the case until 31 January 2002, to obtain documentary evidence of the complainant's case from Bangladesh.

وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى 31 كانون الثاني/يناير 2002 حتى يتسنى لـه الحصول على الأدلة المستندية الخاصة بقضية صاحب الشكوى من بنغلاديش.

Finally, we encourage the establishment, without further delay, of an appropriate subsidiary body in the Conference on Disarmament to deal with nuclear disarmament.

28 - وفي الأخير، نعرب عن تشجيعنا للقيام، دون إبداء، بإنشاء هيئة فرعية في المؤتمر المعني بنزع السلاح لتتولى معالجة نزع السلاح النووي.