ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

degree awarded بالعربية

درجة منحت

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

1972: Awarded Bar-Degree, C.L.E.

1972: مُنحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين.

In 2009, he was awarded an honorary degree from McGill University.

في عام 2009، حصل بورتر على شهادة فخرية من جامعة مكغيل.

Master Gichin Funakoshi himself never awarded a rank higher than Godan (5th degree black belt/5th Dan).

ماجستير غيشين فوناكوشي نفسه أبدا منح رتبة أعلى من Godan (5 درجة الأسود belt/5th دان).

In Australia the Bachelor of Fine Arts is awarded to students completing a degree in visual and performing arts.

وفي أستراليا، يتم منح درجة بكالوريوس الفنون الجميلة للطلاب الذين يكملون درجة الفنون المرئية، وليس الفنون التعبيرية.

He was awarded a Ph.D. degree for this work in 1950 supervised by Sir John Lennard-Jones at Cambridge University.

وقد كوفئ بدرجة دكتوراه الفلسفة لهذا العمل عام 1950 تحت إشراف السير جون لينارد جونز في جامعة كامبريدج.

She graduated from Khartoum University in 1985 with a degree in Economics and was awarded an MSc and an MPhil degree in Statistics from the London School of Economics.

تخرجت من جامعة الخرطوم في سنة 1985 في تخصص الاقتصاد وتم منحها درجة الماجستير في الإحصاء من معهد لندن للإقتصاد.

After being informed that it was not even worth her time applying, Mary had no further contact with the university until it awarded her an honorary doctoral degree in 1951.

بعد أن أبلغت مارى بأنه لم يكن حتى يستحق أن تضيع وقتها في المحاولة، لم تتلقَ مارى أي اتصال آخر بأى جامعة حتى حصلت على درجة الدكتوراه الفخرية في عام 1951.

He was awarded a Bachelor of Science degree in Aeronautical Engineering in 1955, and a Master of Science degree in Aerospace Engineering from the University of Southern California in 1970.

مُنح درجة بكالوريوس العلوم في هندسة الطيران عام 1955 ونال درجة ماجستير العلوم في هندسة الفضاء الجوي من جامعة جنوب كاليفورنيا (University of Southern California) عام 1970.