defined terms بالعربية

They amplified the global conversation about development and defined its terms.

فقد ضخمت الحوار العالمي حول التنمية وحددت شروطه.

The lack of contradiction can be defined in either semantic or syntactic terms.

هذا الخلو من التناقضات يمكن تعريفه بطريقتين: تعريف دلالي أو تعريف نحوي.

APD has been defined anatomically in terms of the integrity of the auditory areas of the nervous system.

وقد تم تحديد اضطراب المعالجة السمعية من الناحية التشريحية من حيث اندماج المساحات السمعية للـجهاز العصبي.

The Board's terms of reference and responsibilities are clearer and better defined than those of the Panel.

فاختصاصات المجلس ومسؤولياته أوضح من اختصاصات الفريق وأفضل تحديدا.

Concerning the topic “Expulsion of aliens”, the terms “alien” and “expulsion” must be defined more precisely.

14 - وتطرق إلى موضوع ”طرد الأجانب“، فقال إن كلا من لفظتي ”أجنبي“ و ”طرد“ يجب أن تُعَرَّف بمزيد من الدقة.

But if poverty is defined principally in terms of the money income needed to avoid hunger, how can announcements such as these be reconciled?

ولكن إذا كان تعريف الفقر يدور أساساً حول تحديد الدخل النقدي اللازم لتجنب الجوع، فكيف يتسنى لنا أن نوفق بين هذين الإعلانين؟

Each of these two general types of property includes various categories, some of which fall within particular defined terms used in the Guide.

ويشمل كل من هذين النوعين العامين من الممتلكات فئات مختلفة يندرج بعضها في إطار مصطلحات خاصة محدّدة مستخدمة في الدليل.

Fourth, America is defined in terms of a set of values that everyone can share, not as a lineage, a specific history, and a geographical area.

رابعاً، يقوم تعريف أميركا على مجموعة من القيم التي يستطيع الجميع أن يتقاسموها، ليس كنسب محدد أو تاريخ معين أو منطقة جغرافية.

They are obtained from the applied forces, Fi, i=1..., n, acting on a system that has its configuration defined in terms of generalized coordinates.

ونحصل عليها من القوى التطبيقية، Fi, i=1..., n، المؤثرة في أي نظام يتميز بمواصفات محددة في مصطلحات الإحداثيات المعممة.

In the future, the EU will have to approach climate change primarily as a matter of politics, rather than in terms of scientifically defined objectives.

وفي المستقبل سوف يضطر الاتحاد الأوروبي إلى التعامل مع تغير المناخ في المقام الأول باعتباره مسألة سياسة، وليس بوصفه أمراً ينطوي على أهداف محددة بطريقة علمية.

Israeli legislation currently defined trafficking only in terms of prostitution, but the Government and the legislator would propose bills to broaden its definition.

35 - واستطردت قائلة إن التشريع الإسرائيلي لا يُعَرِّف الاتجار حاليا إلا في حدود البغاء؛ ولكن الحكومة والمُشَرِّع سيقترحان مشاريع قوانين لتوسيع نطاق هذا التعريف.

The Committee recalled that the Convention defined remuneration in the broadest possible terms, including any additional emoluments whatsoever arising out of the worker's employment.

وتشير اللجنة إلى أن الاتفاقية أعطت الأجر تعريفا فضفاضا بأقصى ما يمكن ليشمل أي علاوات إضافية تترتب على تشغيل العمال.