ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

define بالعربية

عَرَّفَ
النطق
ʿarrafa
Arabizi
3arrafa
النوع
فعل
الجذر
ع ر ف

معانٍ أخرى

  • تَعْرِيف taʿrīf — definition

كيف تُستعمل

‘Define’ هو فعل متعدٍ يُستَخدَم لتوضيح المعنى الدقيق لكلمة أو مفهوم. في العربية يُستَخدَم الفعل عَرَّفَ (ʿarrafa) في الماضي ويُعَرِّفُ (yuʿarrifu) في الحاضر، وغالبًا ما يُتبع بالمُعَرَّفِ له.

أمثلة وجمل

  • هَذَا القَامُوسُ يَعرِّفُ كُلَّ كَلِمَةٍ.

    hādhā al-qāmūs yʿarrifu kulli kalimatin.

    This dictionary defines every word.

  • يُعَرِّفُ المُعَلِّمُ المَفهُومَ بِأمثِلَةٍ سَهْلَةٍ.

    yuʿarrifu al-muʿallimu al-mafhūma bi-amthila sahlah.

    The teacher defines the concept with easy examples.

  • اِسْتَخْدِمْ التَّعْرِيفَ لِتُوضِّحَ مَعْنَى الكَلِمَةِ.

    istakhdim al-taʿrīfa li-tuwaddiḥ maʿna al-kalimati.

    Use the definition to clarify the word’s meaning.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Let me define the terms really quickly.

دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة

Some cultures in Africa define adult at age 13.

تحدد بعض الثقافات في قارة إفريقيا البلوغ عند سن 13.

Of course, no one can define or guarantee privacy.

بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يحدد الخصوصية أو يضمنها.

Now these issues define domestic political agendas.

والآن أصبحت هذه القضايا بمثابة تحديد لهوية البرامج السياسية المحلية.

(b) Define the scope of official energy statistics;

(ب) تحديد نطاق إحصاءات الطاقة الرسمية؛

Those chapters also define and use additional terms.

وتعُرِّف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية.

Articles 90 and 91 suppress and define terrorist acts.

3 - تعرِّف المادتان 90 و 91 الأعمال الإرهابية وتنص على قمعها

53. Australia notes that few conventions define penalties.

٥٣ - تﻻحظ استراليا أن قلة من اﻻتفاقيات تحدد العقوبات.

CANBERRA – “Resilience,” like love, is difficult to define.

كانبيرا ــ إن "المرونة" مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب.

Such metaphors matter, because they mis-define the problem.

وهذه الاستعارات مهمة لأنها تسيء تحديد المشكلة.

And he said, "Well, I won't define the vehicle for you, but I will define the cost for you.

و قال لهم، "لن احدد لكم مانوع السيارة التي اريدها كل ماساقوم بتحديده لكم هو السعر.

Once again, we have witnessed the adoption of a resolution that many define — or wish to define — as consensual.

ومرة أخرى شهدنا اتخاذ قرار يعرفه الكثير أو قد يرغب في تعريفه بوصفه قرارا تم التوصل إليه بتوافق الآراء.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال ‘define’ للأفكار المجردة؟

نعم، يمكن تعريف مفاهيم مثل الحرية أو العدالة.

هل هناك صيغة اسمية؟

نعم، الاسم هو تَعْرِيف.

آخر تحديث