deficit spending بالعربية

• Additional deficit spending;

· المزيد من الإنفاق بالاستدانة؛

That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.

ومن المؤكد أن عملية إعادة الهيكلة هذه سوف تحدث، سواء في ظل الإنفاق بالاستدانة أو من دون الإنفاق بالاستدانة.

The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment.

ويتم سد الفجوة من خلال مزيج من الإنفاق بالاستدانة وزيادة الضرائب على العمالة.

Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates.

ومن الممكن أن تحاول سياسة الاقتصاد الكلي التعويض من خلال الإنفاق بالعجز (بالاستدانة) وخفض أسعار الفائدة إلى مستويات متدنية للغاية.

Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax-financed spending.

عادة، توصف الحوافز الكينزية (التي تتفق مع نظريات جون ماينارد كينز) بأنها إنفاق بالاستدانة، وليس إنفاقاً ممولاً بعائدات الضرائب.

Given all this, more deficit spending will only stoke fears of higher future taxes and inflation.

وبالنظر إلى كل ذلك فإن المزيد من الإنفاق بالدين لن يؤدي إلا إلى تأجيج المخاوف من ارتفاع الضرائب ومستويات التضخم.

Deficit spending in a recession, he said, “help[s] maintain the aggregate demand for goods and services.

إن الإنفاق بالاستدانة في فترات الركود كما قال ampquot;يساعد في الحفاظ على مستوى الطلب الكلي على السلع والخدمات.

But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old-fashioned deficit spending.

ولكن إذا لم تكن الزيادات الضريبية مناسبة سياسيا، فيتعين على صناع السياسات أن يمضوا قدماً في تنفيذ برامج الإنفاق بالعجز على الطراز القديم.

But if these forecasts are right, then a premature “exit” from deficit spending risks pushing the economy back into recession.

ولكن إذا صدقت هذه التوقعات، فإن ampquot; الخروج ampquot; السابق لأوانه من الإنفاق بالاستدانة يهدد بدفع الاقتصاد إلى الركود من جديد.

In some countries, fiscal policy is crippled by legitimate fears that more deficit spending will trigger government-debt crises.

وفي بعض البلدان أصيبت السياسة المالية بالشلل بسبب مخاوف مشروعة من أن يتسبب المزيد من الإنفاق بالاستدانة في إشعار أزمة ديون حكومية.

Indeed, the proportion of deficit spending among enterprises is on the rise, and the accounts-receivable turnover rate is falling.

والواقع أن نسبة الإنفاق بالاستدانة بين الشركات أصبح في ارتفاع، وبدأ معدل دوران حسابات العملاء المدينين في الهبوط.

The complexity of American governance threatens the benefits of Obama’s decision to stimulate the economy through deficit spending.

إن التعقيد الذي يتسم به نظام الحكم الأميركي يهدد الفوائد المترتبة على القرار الذي اتخذه أوباما بتحفيز الاقتصاد من خلال الإنفاق بالاستدانة.