defensive بالعربية

I'm not being defensive.

أنا لست دفاعيا.

The Portuguese formed a defensive square.

شكلت بيريرا تكتيكة مربع دفاعية.

Yes, civilization seems to be on the defensive.

أجل، يبدو أن الحضارة أصبحت في موقف دفاعي.

Italians have abandoned their defensive tactics.

كما تخلى الإيطاليون عن تكتيكاتهم الدفاعية.

The homeland war was a defensive, just and legitimate war.

وكانت الحرب التي شهدها الوطن حربا دفاعية، وعادلة ومشروعة.

This “defensive” view of transatlantic relations is problematic.

الحقيقة أن هذه النظرة ampquot;الدفاعيةampquot; إلى العلاقات عبر ضفتي الأطلنطي تحتمل النقاش.

In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.

وفي غضون ذلك فإن اتخاذ موقف محافظ ودفاعي إلى حدٍ ما قد يكون له ما يبرره.

But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over.

ولكن عندما يصل الأمر إلى التفاصيل، تطغى المواقف الدفاعية المألوفة.

They have shifted from defensive to offensive Iraqi-led security initiatives.

وقد انتقلت من مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الدفاعية إلى مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الهجومية التي يقودها العراقيون.

But power generates opposition, and Germany’s alarmed neighbors began to form defensive alliances.

إلا أن القوة تولد الخصومات والعداوات. فبدأ جيران ألمانيا المنزعجون في تشكيل الأحلاف الدفاعية.

Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems.

ولن تكفي أيضاً التدابير الدفاعية مثل بناء الجدران النارية الإلكترونية وإنشاء النسخ المكررة في الأنظمة الحساسة لتجنب إخفاق النظام بالكامل.

Our interactions with Muslims may be unconsciously influenced by this defensive reflex, and that may encourage equally defensive attitudes on their part.

والحقيقة أن تفاعلاتنا مع المسلمين قد تتأثر على نحو غير واعٍ بردة الفعل التلقائية الدفاعية هذه، وهو ما من شأنه أن يشجعهم على اتخاذ مواقف دفاعية بنفس القدر.