الإنجليزية → العربية
defence بالعربية
- النطق
- difāʿ
- Arabizi
difaa- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- دِفَاعَاتٌ difāʿāt
- الجذر
- د ف ع
كيف تُستعمل
"دفاع" هو اسم مذكر يعني الحماية العسكرية أو القانونية أو حماية الأفكار. يُستَخدم غالبًا مع حروف الجر "عن" (ضد) أو "لـ" (لـ).
أمثلة وجمل
-
يَجِبُ عَلَى الجَيْشِ تَعْزِيزُ الدِّفَاعِ.
yajibu ʿalā al-jayshi taʿzīzu al-difāʿi.
The army must strengthen its defence.
-
الدِّفَاعُ عَنْ الحُقُوقِ مَسْؤُولِيَّةٌ كَبِيرَةٌ.
al-difāʿu ʿan al-ḥuqūqi masʾūliyyah kabīratun.
Defending rights is a big responsibility.
-
سَتُقَدِّمُ الحُكُومَةُ خُطَّةً لِلدِّفَاعِ السَّيْرِيِ.
satuqaddimu al-ḥukūma tu khuṭṭatan li-difāʿ al-sayrī.
The government will propose a road‑defence plan.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Self-defence
الدفاع عن النفس
Defence reform
عاشرا - إصلاح الدفاع
Ministry of Defence
وزارة الدفاع
Field defence stores 15.5
مخازن مهمات الدفاع الميداني ١٥,٥
HVO: Croatian Defence Council
الضميمة الثانية
Vice-Ministry of Defence (Ministry of Defence)
نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع)
Vice-Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence
نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع
Civil Defence (column 14): Is not funded through the Defence Budget.
إستونيا (ملايين الكرونات الإستونية) السنة المالية: 2004
Israel's so-called self-defence was defence of occupation and aggression.
وإن دفاع إسرائيل الشرعي المزعوم يتمثل في الواقع في الدفاع عن الاحتلال والعدوان.
And the defence is said to plead "citizens' rights to use fire arms for self-defence.”
وقال الدفاع في مرافعته: "من حق المواطنيين إستخدام السلاح الناري من أجل الدفاع عن النفس.
The defence case commenced on 31 January 2005, when the first accused opened her defence.
وبدأت مرافعة الدفاع في 31 كانون الثاني/يناير 2005، عندما فتحت المتهمة الأولى دفاعها.
The Australian Defence Force (ADF) is the military organisation responsible for the defence of Australia.
القوات الدفاع الملكية الأسترالية (ADF) هو منظمة عسكرية المسؤولة عن الدفاع عن أستراليا.
أسئلة وأجوبة
هل هناك صيغة مؤنثة لكلمة "دفاع"؟
لا، الكلمة مذكرة.
ما هو الفعل المرتبط بـ "دفاع"؟
دَفَعَ يعني "يدافع".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث