deeply concerned بالعربية

If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.

ولو كان دنج شياو بينج على قيد الحياة، فإن هذا كان ليصيبه بانزعاج شديد.

So where does this leave Afghanistan’s neighbors? Deeply concerned.

ولكن إلى أين يقود هذا الدول المجاورة لأفغانستان؟ الواقع أنه يجعلها في قلق وهم بالغين.

Deeply concerned by the low levels of official development assistance,

وإذ يساورها بالغ القلق إزاء انخفاض مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية،

The Security Council remains deeply concerned about the situation in Darfur.

ومن ناحية أخرى، لا يزال مجلس الأمن قلقا بشدة إزاء الحالة في دارفور.

We are also deeply concerned about Syria's closure of its border with Lebanon.

ونشعر أيضا بقلق بالغ إزاء إغلاق سورية حدودها مع لبنان.

The Committee is deeply concerned about the high rate of abortion of the girl foetus.

18- وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء ارتفاع معدل عمليات الإجهاض.

Afghan Penlog is deeply concerned, and demands the immediate release of Parwiz Kambakhsh.

" رابطة المدونين الأفغان قلقة بعمق, وتطالب بالإفراج الفوري عن برفيز كمبخش.

Deeply concerned at the HIV/AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls,

وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وإزاء ما تحدثه لدى النساء والفتيات من أثر غير متناسب،

Deeply concerned over the continuing pattern of attacks against United Nations and associated personnel,

وإذ يساورها بالغ القلق إزاء النمط المتواصل للهجمات المرتكبة ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها،

Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families,

وإذ تشعر ببالغ القلق إزاء حالة الضعف الخطيرة للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم،

Deeply concerned that the Syrian Golan occupied since 1967 has been under continued Israeli military occupation,

وإذ يساورها بالغ القلق لأن الجولان السوري المحتل منذ عام 1967 ما زال تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي المستمر،

Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity,

وإذ يساورها بالغ القلق لأن مرتكبي الهجمات ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها يعملون في مأمن من العقاب فيما يبدو،