deep breath بالعربية

In his words, “we need to take a deep breath and pause.”

وعلى حد تعبيره: "يتعين علينا أن نستنشق نفساً عميقاً ونتوقف لبعض الوقت".

Of course, the crisis has not been overcome. We have gained time and can take a deep breath – no more and no less.

لا شك أن الأزمة ما زالت قائمة، إلا أننا نجحنا في كسب الوقت ونستطيع أن نلتقط أنفاسنا ـ لا أكثر ولا أقل.

One day, in the middle of the war, I heard shelling nearby at 11:00pm. However, I took a long deep breath and continued my studies.

ويوماً ما في منتقف الحرب، سمعت انفجار قنبلة في الساعة 11:00 مساء، ولكن بعدها تنفست الصعداء واستكملت دراستي.

"Grandfather" takes a deep breath to start his day and falls down beside a journal with the headline: "Deadly pollution of Tehran's air"

" ويأخذ "الجد" نفساً عميقاً ليبدأ يومه فيسقط بجانب جريدة تحمل العنوان: "تلوث الهواء المميت بطهران".

But victims – whether current students or alumnae – would be well advised to take a deep breath, come forward, and tell their stories out loud.

ولكن من الجدير بالضحايا ـ سواء كانوا من الطلاب الحاليين أو خريجين قدامى ـ أن يتشجعوا أو يتقدموا للكشف عن رواياتهم علنا.

Now, what I want you to do is look directly at me, OK, just take a deep breath in through your nose, letting it out through your mouth, and relax.

أريدك أن تنظر إلي مباشرة خذ نفساً عميقاً عبر الأنف ودعه يخرج عبر الفم. استرخِ

One learning process that I see is this -- OK. Another learning process that I see is this -- OK. So, everybody take a deep breath in, breath out. OK.

ومن طرق التعلم التي رأيتها هي هذة حسناً, طريقة اخرى للتعلم هي هذه حسناً, نفس عميق شهيق زفير

And if you lose where you are in your biosphere, or are perhaps having a difficulty connecting with where you are in the biosphere, I would say to you, take a deep breath.

وإذا خسرت مكانك في البيوسفار الخاص بك، أو ربما كانت لديها صعوبة في الربط مع مكانك في بيوسفار، أود أن أقول لكم، خذ نفسا عميقا.