ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

deed of بالعربية

الفعل من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Haste is a deed of Satan.

العجلة من عمل الشيطان.

Then you committed that deed of yours, and you are an ingrate. ’

« وفعلت فعلتك التي فعلت » هي قتله القبطي « وأنت من الكافرين » الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد.

He said, " Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [ it ].

« قال » لوط « إني لعملكم من القالين » المبغضين.

“ And you committed the deed of yours that you committed, and you were ungrateful. ”

« وفعلت فعلتك التي فعلت » هي قتله القبطي « وأنت من الكافرين » الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد.

And you did ( that ) deed of yours which you did, and you are one of the ungrateful.

« وفعلت فعلتك التي فعلت » هي قتله القبطي « وأنت من الكافرين » الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد.

Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying,

ثم صليت الى الرب بعد تسليم صك الشراء لباروخ بن نيريا قائلا.

" And thou didst a deed of thine which ( thou knowest ) thou didst, and thou art an ungrateful ( wretch )! "

« وفعلت فعلتك التي فعلت » هي قتله القبطي « وأنت من الكافرين » الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد.

You spent many years of your life among us and then you committed that deed of yours. You are very ungrateful indeed. "

« وفعلت فعلتك التي فعلت » هي قتله القبطي « وأنت من الكافرين » الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد.

So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح

(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.

هذا لم يكن موافقا لرأيهم وعملهم. وهو من الرامة مدينة لليهود. وكان هو ايضا ينتظر ملكوت الله.

So they went away with him, and agreed to put him at the bottom of the well. And We inspired him, “ You will inform them of this deed of theirs when they are unaware. ”

فأرْسَلَهُ معهم. فلما ذهبوا به وأجمعوا على إلقائه في جوف البئر، وأوحينا إلى يوسف لتخبرنَّ إخوتك مستقبلا بفعلهم هذا الذي فعلوه بك، وهم لا يُحِسُّون بذلك الأمر ولا يشعرون به.

In addition, the Government has signed and ratified the Ottawa Mine Ban Convention and SPLM has signed a deed of commitment in Geneva, matching the obligations underlined in the Ottawa Convention.

وبالإضافة إلى ذلك، وقعت الحكومة وصدقت على معاهدة أوتاوا لحظر الألغام، ووقعت الحركة على وثيقة التزامات في جنيف تضاهي الالتزامات التي تتضمنها اتفاقية أوتاوا.