decision made بالعربية

I've made my decision.

أنا صنعت قراري.

The decision hasn't yet been made.

لم يُتّخذ القرار بعد.

Sami made the decision to postpone college.

قرّر سامي أن يؤجّل دراسته في الجامعة.

Sami made a decision and no one can get him to waiver.

لقد اتّخذ سامي قرارا و لا أحد يستطيع أن يجبره على التّنازل.

A class can be seen as a decision that has to be made.

يمكن اعتبار هذه الفئة قرارا يجب أن يتخذ.

Richard can answer that, because he made that decision.

ريتشارد يمكنه الإجابة عن ذلك لأنه من اتخذ هذا القرار

China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy.

فقد اتخذت الصين قراراً استراتيجياً واعياً بتغيير استراتيجية النمو التي تتبعها.

What has that decision wrought over the last decade? More important, was the decision to invade rightly made?

ولكن ما الذي أسفر عنه ذلك القرار على مدى العقد الماضي؟ والسؤال الأكثر أهمية هو هل كان قرار الغزو صائبا؟

A decision made on technical grounds, many felt, would be easier to defend than one based on political considerations.

ولقد شعر العديد من المعنيين بالأمر بأن هذا القرار الذي اتخذ استناداً إلى أسباب فنية ربما كان الدفاع عنه أسهل من الدفاع عن قرار اتخذ استناداً إلى اعتبارات سياسية.

The official decision was made in a National Security Decision Memorandum signed by the National Security Advisor Henry Kissinger on 19 September 1972.

وقد اتخذ قرار الرفض الرسمي في مذكرة قرار الأمن القومي الذي وقعه مستشار الأمن القومي هنري كيسنجر في 19 سبتمبر 1972.

2. Welcomes the voluntary decision made by Estonia and Israel to be reclassified for the purpose of the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations;

2 - ترحب بالقرار الطوعي الذي اتخذته إستونيا وإسرائيل بتغيير مستوييهما لأغراض قسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

Yet none of this amounts to a fundamental change in Russia’s strategy, because Russia continues to adhere to its fundamental decision, made in the early 1990’s, to open itself to the West.

إلا أن أياً من هذا لا يرقى إلى المرتبة التي تجعلنا نعتبره تغيراً جوهرياً في الإستراتيجية الروسية، وذلك لأن روسيا ما زالت ملتزمة بقرارها الأساسي، الذي اتخذته في أوائل التسعينيات، بالانفتاح على الغرب.