decision for بالعربية

We agonized over the decision for two months.

تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين.

But you have to make the decision for yourself.

ولكن يجب أن تتخذ القرار بنفسك.

The decision to vote means a decision for history.

فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ.

Draft decision for consideration by the Trade and Development Board

مشروع مقرر لينظر فيه مجلس التجارة والتنمية

The decision for an order for 24–36 aircraft was scheduled to take by the end of 2012.

وكان من المقرر أن يتم إتخاذ قرار بخصوص شراء 24-36 طائرة رافال بحلول نهاية عام 2012.

Recommends to the Commission on Human Rights the following draft decision for adoption:

28- توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

Decision 17/CP.9 includes a draft decision for adoption by the COP/MOP at its first session.

يتضمن المقرر 17/م أ-9 مشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الأولى.

Decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption:

17- تقرر أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

Also decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption:

17- تقرر أيضا أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

But supporting Ahmadinejad turned out to be a costly decision for Khamenei – and for the Islamic Republic.

ولكن تبين الآن أن دعم أحمدي نجاد كان قراراً مكلفاً بالنسبة لخامنئي ــ والجمهورية الإسلامية.

It also contains a draft decision for consideration by the General Conference based on the Board recommendations.

وتتضمن أيضا مشروع مقرر يستند إلى توصيات المجلس لكي ينظر فيه المؤتمر العام.

The Commission also decided to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption:

وقررت اللجنة أيضاً أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: