decision authority بالعربية

The decision depends, rather, on the discretionary authority of a minister and thus of the executive.

أما القرار فهو بالأحرى يندرج في نطاق السلطة الاستنسابية المخولة للوزير ومن ثم للسلطة التنفيذية.

It is a consultative technical body with no decision-making authority on behalf of participating entities.

وهي هيئة استشارية فنية ليست لها صلاحية اتخاذ القرارات نيابة عن الكيانات المشتركة.

Douglas said that Lincoln was defying the authority of the U.S. Supreme Court and the "Dred Scott" decision.

أما دوغلاس، فقد صرح بأن لينكون كان يتحدى صلاحيات المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية وقرار دريد سكوت (the Dred Scott Decision).

However, it is important that critical questions about form, function and decision-making authority be resolved.

ومع ذلك، من المهم حل مسائل حرجة تتعلق بالشكل والوظيفة وسلطة اتخاذ القرارات.

Legislative authority: Commission on Human Rights resolution 2005/2; Economic and Social Council decision 2005/255.

السند التشريعي: قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/2؛ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/255.

That this decision was taken in conjunction with the transfer of authority to a new Iraqi Government only adds to its significance.

ولقد كان اتخاذ هذا القرار في وقت متزامن مع انتقال السلطة إلى حكومة عراقية جديدة تأكيداً لأهمية القرار.

The decision on accommodation of a child in the institution is taken by the competent social welfare service as the custody authority.

وقرار إيواء طفل في مؤسسة تتخذه دائرة الرعاية الاجتماعية المختصة بصفتها سلطة الحضانة.

Morsi’s decision on November 22 to grant himself absolute authority for the spurious purpose of defending the revolution is not new for Egypt.

ولم يكن القرار الذي أصدره مرسي في الثاني والعشرين من نوفمبر/تشرين الثاني بمنح نفسه سلطة مطلقة من أجل تحقيق الغرض الزائف المتمثل في حماية الثورة جديداً على مصر.

Juan Carlos Hidalgo applauds the decision by the Costa Rican government to extend and establish diplomatic relations with the Palestine Authority.

المدون خوان كارلوس هيدالغو, يشيد بالقرار الذي اتخذته حكومة كوستاريكا بتوسيع واقامة علاقات ديبلوماسية مع السلطة الفلسطينية.

At the same time, the European Parliament will have far greater powers. It will have joint decision-making authority in many more areas, including the budget.

وفي ذات الوقت، سيتمتع البرلمان الأوروبي بسلطات أعظم اتساعاً، حيث ستتبعه هيئة مشتركة لصناعة القرار في العديد من المجالات، بما فيها الميزانية.

It should also be noted that, in accordance with the country's constitutional principles, the freezing of any assets requires a decision by a competent judicial authority.

وجدير بالذكر أيضا أن مبادئنا الدستورية لا تجيز تجميد أي أصول إلا بناء على قرار يصدر عن سلطة قضائية مختصة.

The protective measures are to be terminated by the reasoned decision of the authority, conducting the criminal investigation if there is no more necessity to maintain it.

وتنتهي التدابير الوقائية بناء على قرار مسبب تتخذه السلطة التي تتولى عملية التحقيق الجنائي إذا انتفت الحاجة إلى الاستمرار في تطبيقها.