decide over بالعربية

When Americans finally decide to go on an import diet, as they will someday, the world’s hypocrisy over the failed global trade talks will become apparent to all.

ولكن حين يقرر الأميركيون أخيراً أن يقتصدوا في استهلاك الواردات الأجنبية، كما لابد وأن يفعلوا ذات يوم، فإن الرياء العالمي بشأن المحادثات التجارية العالمية الفاشلة سيتجلى بكل وضوح أمام الجميع.

Most people say they would. Here's a slightly different story: $2,000 Hawaiian vacation package is now on sale for 700 dollars, so you decide to mull it over for a week.

يقول معظم الناس أنهم سيفعلون. هاهي قصة مختلفة قليلاً: عرض إجازة بألفين دولار في هاواي الآن مقابل سبعمائة دولاراً، إذاً البحث في ذلك خلال أسبوع.

Chin held that the United States Congress, not a court, was the appropriate body to decide who should be entrusted with guardianship over orphan books, and on what terms.

ولقد زعم تشين أن الكونجرس الأميركي، وليس المحكمة، هو الهيئة المناسبة لاتخاذ القرار بشأن الجهة التي ينبغي لنا أن نعهد لها بالوصاية على الكتب اليتيمة، وبأي شروط.

But the presence of Olympias was alone sufficient to decide the contest: the Macedonian troops refused to fight against the mother of Alexander the Great, and went over to her side.

لكن وجود أوليمبياس لوحدها كان كافياً للبت في هذا النزال: إذ رفضت القوّات المقدونية القتال ضدّ والدة الإسكندر الأكبر، فاصطف إلى جانبها.