debt burden بالعربية

(d) Debt burden;

(د) عبء الديون؛

Equally worrying is Africa's unsustainable debt burden.

ويقلقنا أيضاً عبء الديون الذي لا قبل لأفريقيا بتحمله.

But this would still leave Greece with an impossibly heavy debt burden.

ولكن هذا يعني رغم ذلك تكبد اليونان لأعباء ديون ثقيلة إلى حد يستحيله معه أن تتحملها.

Of course, many Americans recognize the scale of the country’s debt burden.

لا شك أن العديد من الأميركيين يدركون حجم أعباء الديون الهائل.

And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.

ومن دون العودة إلى النمو، فإن أعباء الديون سوف تظل أضخم من أن تتحملها.

Africa's heavy debt burden remains a major drain on its development potential.

وعبء الديون الثقيلة في أفريقيا يظل أحد عوامل الاستنزاف الرئيسية لإمكان تنميتها.

A lower debt burden would certainly help Japan deal with its economic slowdown.

ولا شك أن عبء الدين الأقل كان ليساعد اليابان في التعامل مع التباطؤ الاقتصادي.

Africa needs debt cancellation, as no growth can take place with a heavy debt burden.

وتحتاج أفريقيا إلى إلغاء لديونها، حيث أنه لا يمكن تحقيق أي نمو بدون التخلص من العبء الثقيل للديون.

The PIIGS’ debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible.

والواقع أن أعباء ديون مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا ثقيلة إلى الحد الذي يجعل من الأداء الاقتصادي القوي أمراً شبه مستحيل.

Deflation increases the real (inflation-adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.

إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلة وفقاً للتضخم)، فضلاً عن سعر الفائدة الحقيقي.

Of course, this may not be the breaking point beyond which the debt burden becomes unsustainable.

بطبيعة الحال، قد لا تكون هذه نقطة التحول التي تصبح من المستحيل بعدها تحمل أعباء الديون.

The debt burden destroyed consumer confidence and undermined the banking system, crippling the economy.

لقد أدت أعباء الديون إلى تدمير ثقة المستهلك وتقويض النظام المصرفي، فأصيب الاقتصاد بالشلل.