debt assumption بالعربية

That assumption was dangerous, because debt contracts have important implications for economic stability.

وكان ذلك الافتراض خطيرا، لأن عقود الدين تنطوي على عواقب مهمة بالنسبة للاستقرار الاقتصادي.

The answer is simple: the financial system’s entire regulatory framework was built on the assumption that government debt is risk-free.

ان الجواب بسيط: ان الاطار التنظيمي لكامل النظام المالي تم بناءه على اساس الافتراض بإن دين الحكومة هو دين معدوم المخاطر.

The third assumption is that the United Nations underestimated the flight of capital and the erosion of growth due to external debt servicing.

والافتراض الثالث أن الأمم المتحدة استهانت بهروب رأس المال وتضاؤل النمو بسبب خدمة الديون الخارجية.

There is little evidence for Rogoff’s implicit assumption that investors’ decisions today are driven by the government’s handling of its debt in the past.

ليس هناك من الدلائل ما يشير إلى صحة افتراض روجوف الضمني بأن قرارات المستثمرين اليوم يحددها أو يدفعها تعامل الحكومة مع ديونها في الماضي.

The assumption here – unstated and highly questionable – is that the US will be able to sell an unlimited amount of government debt at low interest rates for the foreseeable future.

والفرضية هنا ــ غير المعلنة والمثيرة لقدر عظيم من الشكوك ــ هي أن الولايات المتحدة سوف تتمكن من بيع قدر غير محدود من الدين الحكومي بأسعار فائدة منخفضة في المستقبل المنظور.