debate about بالعربية

The debate about whether Turkey is European is absurd.

إن الجدال الدائر حول ما إذا كانت تركيا بلداً أوروبياً يُعَد أمراً بالغ السخف.

Consider, for example, the debate about bank regulation.

ولنتأمل هنا، على سبيل المثال المناقشة حول التنظيم المصرفي.

And there is debate about how effective some of them are.

وهناك جدال دائر حول مدى فعالية بعض هذه البرامج.

Public debate about how to improve the system has commenced.

فقد بدأت المناظرات العامة حول كيفية تحسين النظام الانتخابي.

The debate about the American elections has still not abated.

حتى الآن لم تهدأ المناقشات بشأن الانتخابات الأميركية.

Then there is the unnecessary debate about absorptive capacity.

هناك أيضا المناقشة العقيمة حول القدرة الاستيعابية.

Most troubling is the absence of open debate about these matters.

والأمر الأكثر إثارة للانزعاج والقلق هو غياب المناقشة المفتوحة حول هذه الأمور.

Opening up the debate about what peace could look like would help.

إن فتح باب الحوار حول الهيئة التي قد يتخذها السلام سوف يكون مفيداً إلى حد كبير.

The size of the effect incited debate about errors in their calculations.

وقد أثار حجم التأثير مناقشة حول الأخطاء التي ارتكبها الباحثان في حساباتهما.

The debate about objectivity is lit also within the photojournalism field.

يتوهج النقاش أيضًا حول الموضوعية داخل مجال التصوير الصحفي.

Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals).

في النهاية أعود مرة أخرى إلى التأكيد على أن المناقشات الدائرة بشأن عقوبة الإعدام هي في الأساس مناقشات بشأن الردع (الذي قد تتضاءل فعاليته كثيراً بسبب الاستئناف المطول).

The debate about room for fiscal maneuver in practice soon becomes a debate about whether countries that have easily financed debt in the past can automatically continue to do so.

وسرعان ما تحول النقاش حول المساحة المتاحة من المناورة المالية في الممارسة العملية إلى المناقشة حول ما إذا كانت البلدان التي تمكنت بسهولة من تمويل ديونها في الماضي قادرة بشكل تلقائي على تكرار ذلك.