الإنجليزية → العربية
death toll بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Latest reports put the death toll at 88.
وتشير آخر الاخبار بان 88 مسافر قد لقوا حذفهم.
The death toll is expected to exceed 15,000.
ومن المتوقع أن يتجاوز عدد القتلى خمسة عشر ألف قتيل.
Low estimates put the death toll at 1 million.
بينما تشير أبحاث أوماربيكوف على أن 2.
The enormous death toll is only part of the burden.
وليست ضخامة عدد الوفيات إلا جزءا من العبء.
The death toll reached a peak of 7,000 in the week of 17 September.
بلغت عدد الوفيات بسبب الطاعون إلى ذروة 7 ألاف في الأسبوع الذي يبدأ من 17 أيلول/سبتمبر.
In an update, Zeinobia stated that the death toll has increased to 15.
وقد ذكرت زينوبيا في تحديث للمقالة أن عدد الوفيات زاد إلى 15.
According to the Observatory, the death toll in Syria has crossed 40,000.
قتل أكثر من ٤٠,١٢٩ شخصا حتى الآن بخلاف آلاف المفقودين.
The death toll is expected to rise, since 96 are in a critical condition.
من المتوقع أن يزداد عدد الوفيات نظراً لكون 96 مصاب في حالٍ حرجة.
Most activists report that death toll amounts to more than a 100 up until now.
وتفيد تقارير معظم النشطاء أن حصيلة القتلى وصلت إلى أكثر من ١٠٠ حتى الآن.
Follow our in-depth coverage: #Gaza: Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive
تابعوا تغطيتنا الخاصة بالإنجليزية: #غزة: تصاعد عدد القتلى المدنيون في اجتياح إسرائيل.
Alongside the mounting death toll, a massacre is being perpetrated against Syria's heritage.
يستمر عدد الضحايا في الزيادة جنبا إلى جنب مع عمليات التدمير التي تحدث بحق آثار سوريا.
The death toll figure of 242,419 came from the Chinese Seismological Service in 1988, while some sources have estimated the death toll to be at 650,000.
وقد ورد رقم الوفيات 242,419 نسمة من خدمة رصد الزلازل الصينية في عام 1988، في حين أن بعض المصادر قد قدرت عدد الوفيات بما صل إلى 650.000 نسمة.