الإنجليزية → العربية
death row بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Only 12 states have juvenile offenders on their death row.
وهناك 12 ولاية فقط يوجد لديها أحداث جانحون ينتظرون في طابور الإعدام.
Between 2002 and 2004, 32 persons on death row had had their sentences commuted.
وفيما بين عامي 2002 و 2004، حُولت أحكام الإعدام الصادرة في حق 32 شخصا إلى أحكام بالسجن.
NEW YORK – Like an inmate on death row, the euro has received another last-minute stay of execution.
نيويورك ــ مثله كمثل أي سجين ينتظر تنفيذ حكم الإعدام، تلقى اليورو إرجاءً آخر في اللحظة الأخيرة لتنفيذ الحكم.
Like let's say that you were a murderer and you were convicted of murder, and you're sent to death row.
فلنقول أنك قاتل وحكم عليك بالإعدام وأرسلت مع المحكومين.
It turns out, the death rates on death row -- from all causes, including execution -- two percent a year.
فلاحظنا أن نسبة الوفاة إذا كنت محكوم بالإعدام من جميع العوامل، مع الإعدام نفسه، هو ٢ بالمئة.
The author contends that such treatment is psychological/mental torture similar to the “death row phenomenon”.
ويحتج صاحب البلاغ بأن مثل هذه المعاملة تعتبر تعذيباً نفسياً/ذهنياً على غرار "ظاهرة الانتظار في جناح المحكوم عليهم بالإعدام".
Franklin was on death row for 15 years awaiting execution in the state of Missouri for the 1977 murder of Gerald Gordon.
فرانكلين هو حاليا على قائمة المحكوم عليهم بالإعدام ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام في ولاية ميسوري لقتله عام 1977 جيرالد غوردون.
The author notes that Mr. Deolall has been on death row since November 1995, and that his sentence should have been commuted.
وتفيد صاحبة البلاغ بأن السيد ديولال يقبع في جناح المحكوم عليهم بالإعدام منذ تشرين الثاني/نوفمبر 1995، وأنه كان ينبغي تخفيف الحكم الصادر بحقه.
Some prisoners were detained for up to 10 years without being charged or tried, while 580 persons were currently on death row.
وبعض السجناء قد ظلوا محتجزين لفترة تزيد عن 10 أعوام دون اتهامهم أو محاكمتهم، وذلك مع وجود 580 شخصا ينتظرون عقوبة الإعدام.
He expressed concern at the secrecy surrounding the application of the death penalty and the cruel treatment of prisoners on death row.
وأعرب عن قلقه إزاء السرية التي تحيط بتنفيذ عقوبة الإعدام والمعاملة القاسية التي يلقاها السجناء الذين ينتظرون الموت.
Category C prisoners and persons on death row are not allowed to mix with other prisoners and must wear different clothing from other prisoners.
27- أما المسجونون من الفئة (جيم) والمحكوم عليهم بالإعدام فلا يسمح لهم بالاختلاط بالمسجونين الآخرين ويجب تمييز ملابسهم عن بقية المسجونين.
The 50-minute audio footage, which features the last moments of one unnamed death row inmate, is the first of its kind to have ever been released.
الشريط الذي طوله 50 دقيقة, فيه الدقائق الأخيرة لشخص محكوم بالاعدام, وهو الأول من نوعه الذي يتم نشره.