الإنجليزية → العربية
death benefit بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Only the death penalty pronounced when certain elements are present can benefit from the exception.
وعقوبة الإعدام التي تصدر عندما تتوفر عناصر معينة هي فقط التي تستفيد من هذا الاستثناء.
The benefit of measles vaccination in preventing illness, disability, and death has been well documented.
تم توثيق الاستفادة من التطعيم ضد الحصبة في الوقاية من المرض، والعجز، والوفاة بصورة جيدة.
Say, “ Flight will not benefit you, if you flee from death or killing, even then you will be given only brief enjoyment. ”
« قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا » إن فررتم « لا تمتعون » في الدنيا بعد فراركم « إلا قليلا » بقية آجالكم.
In particular, higher tobacco taxes yield a double benefit: they reduce smoking, a leading cause of adult death, and raise revenue.
وبشكل خاص، تعود الضرائب الأعلى على التبغ بفائدة مزدوجة؛ فهي تؤدي إلى الحد من التدخين، السبب الرئيسي للوفاة بين البالغين، وترفع العائدات.
Proclaim, “ Fleeing will never benefit you if you flee from death or killing, and even then you will not be given the usage of this world except a little. ”
« قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا » إن فررتم « لا تمتعون » في الدنيا بعد فراركم « إلا قليلا » بقية آجالكم.
Proclaim, “ On the Day of Decision *, the disbelievers will not benefit from their accepting faith, nor will they get respite. ” ( * Of death or of resurrection )
« قل يوم الفتح » بإنزال العذاب بهم « لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون » يمهلون لتوبة أو معذرة.
And they have taken beside Him gods creating not aught and are themselves created, owning for themselves neither hurt nor benefit, and owning not death nor life nor resurrection.
واتخذ مشركو العرب معبودات من دون الله لا تستطيع خَلْق شيء، والله خلقها وخلقهم، ولا تملك لنفسها دَفْعَ ضر أو جلب نفع، ولا تستطيع إماتة حي أو إحياء ميت، أو بعث أحد من الأموات حيًا من قبره.
Say, [ O Muhammad ], " Never will fleeing benefit you if you should flee from death or killing; and then [ if you did ], you would not be given enjoyment [ of life ] except for a little. "
« قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا » إن فررتم « لا تمتعون » في الدنيا بعد فراركم « إلا قليلا » بقية آجالكم.