الإنجليزية → العربية
day pass بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
On that Day, the Event will come to pass.
« فيومئذ وقعت الواقعة » قامت القيامة.
Verily, ye pass by their ( sites ), by day-
« وإنكم لتمرون عليهم » على آثارهم ومنازلهم في أسفاركم « مصبحين » أي وقت الصباح يعني بالنهار.
on that Day the Great Event will come to pass.
« فيومئذ وقعت الواقعة » قامت القيامة.
On that day shall the great event come to pass,
« فيومئذ وقعت الواقعة » قامت القيامة.
then, on that day, the Terror shall come to pass,
« فيومئذ وقعت الواقعة » قامت القيامة.
on that Day shall that indubitable event come to pass;
« فيومئذ وقعت الواقعة » قامت القيامة.
"You are this day to pass over Ar, the border of Moab:
انت مار اليوم بتخم موآب بعار.
He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and He knows best what is in the breasts.
« يولج الليل » يدخله « في النهار » فيزيد وينقص الليل « ويولج النهار في الليل » فيزيد وينقص النهار « وهو عليم بذات الصدور » بما فيها من الأسرار والمعتقدات.
He causes the night to pass into the day and the day to pass into the night. And He knows all that is in the hearts of men.
« يولج الليل » يدخله « في النهار » فيزيد وينقص الليل « ويولج النهار في الليل » فيزيد وينقص النهار « وهو عليم بذات الصدور » بما فيها من الأسرار والمعتقدات.
He causeth the night to pass into the day, and He causeth the day to pass into the night, and He is knower of all that is in the breasts.
« يولج الليل » يدخله « في النهار » فيزيد وينقص الليل « ويولج النهار في الليل » فيزيد وينقص النهار « وهو عليم بذات الصدور » بما فيها من الأسرار والمعتقدات.
He causes the night to pass into the day, and causes the day to pass into the night, and He fully knows all that is hidden in the breasts of people.
« يولج الليل » يدخله « في النهار » فيزيد وينقص الليل « ويولج النهار في الليل » فيزيد وينقص النهار « وهو عليم بذات الصدور » بما فيها من الأسرار والمعتقدات.
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you.
قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.