الإنجليزية → العربية
day out بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
So, central banks must set the price of liquidity in the market day in and day out.
لذا، يتعين على البنوك المركزية أن تحدد أسعار السيولة في الأسواق يوماً بيوم.
Another sign for them is the night: We strip the day out of it — and they are in darkness.
« وآية لهم » على القدرة العظيمة « الليل نسلخ » نفصل « منه النهار فإذا هم مظلمون » داخلون في الظلام.
And a sign for them is the night; We strip the day out of it, thereupon they are in darkness.
« وآية لهم » على القدرة العظيمة « الليل نسلخ » نفصل « منه النهار فإذا هم مظلمون » داخلون في الظلام.
Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.
فخلّص الرب في ذلك اليوم اسرائيل من يد المصريين. ونظر اسرائيل المصريين امواتا على شاطئ البحر.
And this takes the long-term steady courage of the day-in day-out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.
وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع والفوز بالقبول
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
فخلّص الرب في ذلك اليوم اسرائيل من يد المصريين. ونظر اسرائيل المصريين امواتا على شاطئ البحر.
And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?
فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني.
He has made for you the night and the day out of His mercy, so that you may rest therein and that you may seek His bounty and so that you may give thanks.
« ومن رحمته » تعالى « جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه » في الليل « ولتبتغوا من فضله » في النهار للكسب « ولعلكم تشكرون » النعمة فيهما.
Because, before the spread of coffee and tea through British culture, what people drank -- both elite and mass folks drank -- day-in and day-out, from dawn until dusk was alcohol.
لأنّه قبل إنتشار القهوة و الشّاي في الثّقافة البريطانيّة، كان شراب النّاس -- السّادة و السّواد الأعظم من النّاس كان شرابهم -- يوما بعد يوم، من الفجر وحتى الغسق الكحول.
The children of Benjamin were numbered on that day out of the cities twenty-six thousand men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men.
وعدّ بنو بنيامين في ذلك اليوم من المدن ستة وعشرين الف رجل مخترطي السيف ما عدا سكان جبعة الذين عدّوا سبع مئة رجل منتخبين.