day off بالعربية

Tomorrow's your day off.

غدا عطلتك.

The boss gave us all a day off.

أعطى رئيس العمل الكل إجازة.

Today is my day-off but it's raining.

اليوم هو يوم عطلتي و لكنّها تمطر.

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."

"أشعر بشيء من الدوار." "تبدو شاحباً. من الأفضل لك أن تأخذ بقية اليوم إجازة."

I’ve heard that schools are taking the day off and some businesses are closing.

لقد سمعت أن المدارس سوف تأخذ هذا اليوم عطلة، وبعض الأعمال ستتوقف.

On their only day off, Sunday, the band often performed at Filipino community events.

في يوم العطلة الوحيد وهو يوم الأحدكانت الفرقة غالباً تقوم بالأداء في أحداث المجتمع الفلبينى.

At its inception, people were compelled to work 17 hours a day without a day off or retirement.

ففي بداياتها كان الناس مرغمون على العمل سبع عشرة ساعة يومياً بدون يوم عطلة أو تقاعد.

In the Netherlands – the best scenario I have seen yet – families can take a day off each week, and the government subsidizes full-time daycare.

وفي هولندا ــ السيناريو الأفضل الذي عاينته حتى الآن ــ بوسع الأسرة الحصول على يوم عطلة كل أسبوع، وتدعم الحكومة الرعاية النهارية الكاملة.

For example, one of the parents raising a disabled child under the age of 16 is given one extra day off per month, paid at the daily wage rate out of State social insurance.

وهكذا من حق أحد الوالدين الذي يتولى تربية إبن معاق دون السادسة عشر الحصول على يوم راحة إضافي شهريا، على أن يحصل على أجره اليومي من صندوق الضمان الاجتماعي.

In addition, thousands of newly immigrated Sephardi Jews were recruited to do digging; to circumvent strict labor laws, they were hired in increments of 59 days, separated by one day off.

وبالإضافة إلى ذلك، تم تعيين الآلاف من اليهود السفارديم الذين هاجروا حديثا للقيام حفر؛ وللتحايل على قوانين العمل الصارمة، تم تعيينهم بزيادات مقدرة ب 59 يوما، مفصولة بيوم عطلة واحد.