ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

day job بالعربية

عمل نهاري

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

GV: What’s your day job outside of GV?

الأصوات العالمية: ما هو عملك اليومي خارج الأصوات العالمية؟

And my day job, as Chris said, I'm an electrical engineering professor.

وعملي اليومي، كما قال كريس، أنا أستاذ هندسة كهربائية.

Most of my day job keeps me busy funding my fantasies like FIRST and water and power....

وأغلب عملي اليومي يبقيني منشغلاً لتمويل أوهامي، كالماء والطاقة.

As an independent angel investor with no real day job, I don’t have an office to report to every day.

فبوصفي مستثمرة خيرية مستقلة بلا وظيفة ثابتة حقيقية، ليس لي مكتب أذهب إليه كل يوم.

Mansi Shah launched her venture Gift Green a year ago, quitting her day job with a vision to do something good for the environment.

أطلقت مانسي شاه مشروعها الهدية الخضراء قبل عام، مستقيلةً من عملها اليومي على أمل أن تقوم بشيء جيد للبيئة.

On May 11, 2010, Lilly announced on "The View" that she places writing and being a mother as top priorities, but she likes acting as a day job and she will continue acting when possible.

وفي 11 مايو 2010، أعلنت ليلي على نظرة أنها قالت انها تضع الكتابة وكونها أما على رأس أولوياتها، ولكن لأنها تحب بوصفها وظيفة اليوم، وأنها ستواصل العمل عندما يكون ذلك ممكنا.