الإنجليزية → العربية
dating بالعربية
- النطق
- taʿāruf
- Arabizi
ta3arof- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ع ر ف
كيف تُستعمل
التعارف هو النشاط الذي يهدف إلى لقاء أشخاص لأغراض رومانسية، أي "المواعدة". هو اسم مذكر ولا يُستَخدم جمعه عادةً. يُستَخدم مع أفعال مثل يَسْعَى أو يَبْدَأ.
أمثلة وجمل
-
التَّعَارُفُ يَسْتَغْرِقُ وَقْتًا كَثِيرًا.
al-taʿārufu yastaghriqu waqtan kathīran.
Dating takes a lot of time.
-
هُوَ يَسْعَى إِلَى التَّعَارُفِ مَعَ شَخْصٍ جَدِيدٍ.
huwa yasʿā ilā al-taʿārifi maʿa shakhsin jadīdin.
He is looking to date a new person.
-
التَّعَارُفُ فِي العُصُورِ الحَدِيثَةِ يَتِمُ عَبْرَ التَّطَبُّقَاتِ.
al-taʿārufu fī al-ʿuṣūr al-ḥadītha yatimu ʿabra al-taṭabbuqāt.
Dating nowadays happens through apps.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Dating rituals
طريقة المواعدة
We're not dating.
نحن لا نتواعد.
Sami began dating.
بدأ سامي يواعد الفتيات.
Sami was dating Layla.
كان سامي يواعد ليلى.
The Recession Dating Game
الركود ولعبة التأريخ
Layla started dating Sami.
بدأت ليلى تواعد سامي.
Sami started dating again.
بدأ سامي يواعد الفتيات مجدّدا.
Sami started dating Layla.
بدأ سامي يواعد ليلى.
Fadil started dating Dania.
بدأ فاضل يواعد دانية.
I was dating this guy, right?
كنت أواعد هذا الشاب، حسنا؟
Layla had a secret dating life.
كانت ليلى تعيش حياة مواعدة سرّيّة.
Are they friends or are they dating?
هل هما صديقان أم حبيبان؟
أسئلة وأجوبة
هل التعارف يقتصر على السياق الرومانسي؟
نعم في الغالب، لكن يمكن أن يُستَخدم أيضًا بمعنى التعرف على شخص مهنيًا.
هل يمكن استعمال التعارف للقاءات جماعية؟
عادةً يُشير التعارف إلى مواعيد فردية أو صغيرة، لا إلى تجمعات كبيرة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث