date from بالعربية

==History==First patents date from the early 1900s.

يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900.

Many of the current structures date from the 13th century.

العديد من أجزائها الحالية تعود للقرن الثالث عشر.

These communications date from July 2004 through to December 2011.

ويعود تاريخ هذه المراسلات إلى شهر يوليو 2004 وحتى ديسمبر 2011.

The earliest printed documents in Kashubian date from the end of the 16th century.

المستندات المطبوعة الأولى في التاريخ الكاشبايان من نهاية القرن السادس عشر.

Kaspersky Lab says it first became aware of Regin in spring 2012, but that some of the earliest samples date from 2003.

كاسبرسكي لاب تقول أنها أصبحت على دراية بوجود ريجن في ربيع عام 2012 لكن مع بعض من العينات تاريخها يعود إلى عام 2003.

According to UNESCO, it is "considered 'the fourth holy city' of Islam" with 82 mosques, three of which date from the 10th century and 102 shrines.

ووفقا لمنظمة اليونسكو، هو "تعتبر’ رابع مدينة مقدسة للإسلام "مع 82 مسجدا، ثلاثة منها من التاريخ 10th القرن، و 102 من الأضرحة.

On the basis of the research results, which date from 1 April 2004, an advisory committee was recently established with the task of recommending measures.

33 - واستناداً إلى نتائج البحث المؤرخ في ا نيسان/أبريل 2004، أنشئت مؤخراً لجنة استشارية عهد إليها تقديم توصيات بشأن التدابير اللازم اتخاذها.

Of the hundreds of plays and thousands of roles for actors that date from the 1580–1610 era, there are only twenty or so roles that are longer than 800 lines.

فمن بين مئات المسرحيات وآلاف الأدوار التي أداها الممثلون في الفترة ما بين 1580 و1610 هناك فقط عشرون دورًا أو نحو ذلك يزيد طوله عن 800 كلمة.

Their historical importance is, however, mostly due to their legacy of carved rocks, c. 300,000 in number, which date from the Palaeolithic to the Middle Ages.

تعود أهميتهم التاريخية رغم ذلك إلى إرثهم من الرسومات و الحفريات الصخرية، حوالي 300,000 في العدد و التي تعود إلى العصر الحجري القديم حتى العصور الوسطى.

*The current borders between Iran, on the one hand, and Afghanistan and Turkey on the other, date from this time and are not ethnic but religious, opposing Shiites and Sunnis.

* الحدود الحالية بين إيران من جهة وتركيا وأفغانستان من جهة أخرى نتجت ليس بسبب الاختلاف في نوع الجماعات العرقية في البلدان الثلاثة بل بسبب الاختلاف في المذاهب الإسلامية.

Finally, he called for a revision of the Muslim calendar, saying it should date from Muhammad's death in 632, an event he felt was more momentous than the hijra ten years earlier.

وأخيرا دعا إلى إعادة النظر في التقويم الهجري قائلا أنه ينبغي حسابه من تاريخ وفاة محمد عام 632 وهو حدث كان يشعر أنه أكثر أهمية من عشر سنوات هجرية في وقت سابق.

The move was made in an effort to seize material evidence about the nexus between Sumo wrestling and the “Yakuza,” Japan’s Mafia-like organized-crime groups that date from the seventeenth century.

ولقد جاء هذا التحرك في إطار الجهود الرامية إلى جمع أدلة مادية حول العلاقة بين مصارعة السومو والياكوزا (جماعات إجرامية منظمة على غرار المافيا) التي يرجع تاريخها إلى القرن السابع عشر.