date due بالعربية

Beware that the due date to have your election card is the 31st of January 2010.

آخر ميعاد لاستخراج بطاقة انتخابية هو يوم 31 يناير 2010.

It nevertheless regrets that the initial report was submitted almost 10 years after its due date.

غير أنها تأسف لتقديم التقرير بعد فوات 10 سنوات تقريباً على موعد تقديمه.

The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed.

وكان الموعد المقرر لتقديم الرد يأتي بعد الانتهاء من تجهيز مطالبات الدفعة الرابعة.

The Committee requests the State party to submit its sixth periodic report by the due date of 23 July 2008.

60- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري السادس بحلول الموعد المحدد لذلك، وهو 23 تموز/يوليه 2008.

(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise;

'1' التسوية الصافية لمدفوعات مستحقة بالعملة ذاتها وفي التاريخ ذاته سواء عن طريق الحلول أو بطريقة أخرى؛ أو

* This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.

∗ تُقدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظراً إلى أن جميع المعلومات الضرورية لم تكن متاحة في الوقت المطلوب.

∗ This document is submitted after the due date to include the report of the workshop on mitigation assessments.

(د) توفير المزيد من المراجع ومصادر معلومات مفصلة لدعم العروض

The Committee welcomes the fourth periodic report of Argentina, though noting that it was received two years after the due date of June 2000.

30- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الرابع للأرجنتين، رغم ملاحظتها تأخر تقديمه عامين عن الموعد المقرر لتسليمه في حزيران/يونيه 2000.

Many of these obsolete stockpiles, some of which date back 25 years, are in poor condition and pose serious environmental threats due to leakage.

وأن الكثير من هذه المخزونات المتقادمة التي يرجع بعضها إلى 25 عاماً مضى في حالة سيئة، وتمثل تهديدات بيئية خطيرة نتيجة للتسربات.

Of course, Russian politicians are always fond of assigning a due date for change: Nikita Khrushchev once memorably promised to build communism in 20 years.

لا شك أن الساسة الروس مغرمون دوماً بتعيين تاريخ محدد للتغيير: فقد وعد نيكيتا خروشوف ذات يوم ببناء الشيوعية في غضون عشرين عاما.

For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date.

ويتعين على العاملة، من أجل تحديد تاريخ بدء الإجازة الممنوحة قبل الولادة والمدفوعة الأجر أن تقدم إلى صاحب العمل شهادة طبية تتضمن الموعد المحتمل للولادة.

Previously, timeliness had been measured against the starting date of the session, whereas, under the slotting system, the reference point was the date on which documents were due for consideration.

وفي السابق، كان التوقيت المناسب يقاس مقابل موعد بداية الدورة، في حين أنه في ظل نظام تعيين فترات زمنية محددة لتقيم الوثائق فقد أصبحت النقطة المرجعية هي موعد النظر في الوثائق.