date completed بالعربية

To date, proceedings against 88 persons have been completed.

وأنجزت حتى الآن إجراءات المحاكمة لـ 88 شخصا.

The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed.

وكان الموعد المقرر لتقديم الرد يأتي بعد الانتهاء من تجهيز مطالبات الدفعة الرابعة.

Ms. Kane's team has, to date, completed nine investigations, has ten ongoing and has closed several files.

وقد استكمل الفريق الذي تقوده السيدة كين حتى الآن تسعة تحقيقات، وهناك عشرة تحقيقات جارية، كما أقفل الفريق عدة ملفات.

According to the electoral law, delimitation of district electoral boundaries must be completed 120 days prior to the election date.

8 - ويوجب قانون الانتخابات الفراغ من ترسيم حدود الدوائر الانتخابية قبل 120 يوما من تاريخ إجراء الانتخابات.

To date, the trials of 77 defendants have been completed; 74 of them were convicted of at least one charge and three acquitted of all charges.

وتمت حتى الآن محاكمة 77 متهما، أدين منهم 74 بتهمة واحدة على الأقل، وأسقطت جميع التهم عن ثلاثة آخرين.

Some are getting ready to celebrate the 28th of November while for others, this date revives the pains of a mourning which has not been completed.

البعض يستعد للإحتفال ب ٢٨ من نفمبر بينما يحي هذا التاريخ آلام حداد لم يكتمل بعد عند آخرين.

This includes a project to monitor and evaluate the progress made by ex-combatants who have completed the reintegration programme (12 per cent to date).

ويشمل ذلك مشروعا لرصد وتقييم التقدم الذي يحرزه المحاربون السابقون الذين أتموا برنامج إعادة الإدماج (12 في المائة حتى الآن).

In 2008, WoRMS stated that it hoped to have an up-to-date record of all marine species completed by 2010, the year in which the Census of Marine Life was completed.

وصرح السجل عام 2008 أنه يأمل أن يكتمل لديه سجل حديث يضم جميع الأنواع البحرية بحلول عام 2010, وهو العام الذي اكتمل فيه إحصاء الحياة البحرية.

The preliminary examination of questions of implementation shall be completed within three weeks from the date of receipt of these questions by the relevant branch.

3- ينبغي أن ينتهي البحث الأولي لمسائل التنفيذ في غضون ثلاثة أسابيع من تاريخ تلقي الفرع المعني هذه المسائل.

This sounds like an enormous undertaking, and it is; but, with some rail lines already existing (some for many decades), the project could be completed by the 2015 target date.

الواقع أن هذا المشروع يبدو بالغ الضخامة، وهو كذلك حقا؛ ولكن مع وجود بعض خطوط السكك الحديدية بالفعل (بعضها منذ عقود طويلة)، فإن المشروع قد يكتمل بحلول الموعد المستهدف في عام 2015.

With more than 37 million mines destroyed and the destruction process completed for all whose deadline has passed, the Convention's record of compliance to date has been impressive.

وسجل الاتفاقية فيما يتعلق بالامتثال لها حتى الآن مثير للإعجاب، إذ تم تدمير أكثر من 37 مليون لغم، واكتملت عملية تدمير الألغام بالنسبة إلى جميع الدول الأطراف التي انقضت المُهل المحددة لها.