date back بالعربية

Accusations of adultery date back to the early 19th century.

وتعود اتهامات الزنا إلى وقت مبكر من القرن التاسع عشر.

Many of these disputes date back to World War II, or even before.

وتعود أغلب هذه النزاعات إلى الحرب العالمية الثانية، أو حتى قبل ذلك.

Convention No. 156: The latest comments by the Committee date back from 1999.

الاتفاقية رقم 156: يرجع تأريخ آخر التعليقات التي أبدتها اللجنة إلى عام 1999.

==Ancient history==Pottery remains found in the area date back to the 2nd century BC.

وما زالت صناعة الفخار تم العثور عليها في تاريخ المنطقة يعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد.

Secondly, our most recent draft resolutions on this issue date back to 1999 and 2000.

ثانيا، إن أحدث مشاريع قرارات المجلس التي تتعلق بهذا الموضوع يرجع تاريخها إلى عام 1999 وعام 2000.

==Babylon==The oldest known world maps date back to ancient Babylon from the 9th century BC.

يعود تاريخ أقدم خرائط العالم المعروفة إلى بابل القديمة من القرن 9 قبل الميلاد.

Most of today’s top-selling drugs have progenitors that date back to the 1980’s or even earlier.

وأغلب العقاقير الأكثر مبيعاً اليوم لها أصل يرجع إلى ثمانينات القرن العشرين أو حتى ما قبل ذلك.

It is important that the Court continue to address serious human rights violations, which date back to 2003 and 2004.

ومن المهم أن تواصل المحكمة النظر في انتهاكات حقوق الإنسان الجسيمة التي يعود تاريخها إلى عامي 2003 و 2004.

Although archaeological findings in the area date back to the Stone Age, the town of Turku was founded in late 13th century.

رغم أن الاكتشافات الأثرية في المنطقة تعود إلى العصر الحجري، فإن مدينة توركو أنشأت أواخر القرن الثالث عشر.

== History ==Offside rules date back to codes of football developed at English public schools in the early nineteenth century.

يعود تاريخ قانون التسلل إلى قوانين كرة القدم التي وضعت أوائل القرن التاسع عشر في المدارس الإنجليزية العامة.

The Interim President himself underlined the need to update Haitian codes and legislation, which date back to the nineteenth century.

وقد أكد الرئيس المؤقت نفسه ضرورة تحديث القوانين والتشريعات الهايتية، التي تعود إلى القرن التاسع عشر.

Still, one notices that most of the references mentioned date back to 1994-1995 and some of these have experienced significant changes.

ومع ذلك، يلاحظ المرء أن أغلب الإشارات المذكورة تعود إلى فترة 1994-1995 حيث أن بعضها شهد تغيرات كبيرة.