الإنجليزية → العربية
damn it بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Damn it
اللعنة
God damn it.
اللعنة.
Good! Alex Garden says, "To be successful put your nose down in something and get damn good at it."
فلتكن جيدا! اليكس جاردن قال " لتكون ناجح فلتبدا بعمل شئ ولتصبح جيدا حقا فية"ـ
It was the default window manager of Damn Small Linux and antiX, but was replaced with JWM in 2007 and 2009 respectively.
وقد كان مدير النوافذ الافتراضي لدام سمول لينكس Damn Small Linux ولكن تم استبداله بجي دبليو إم JWM ابتداءً من النسخة الرابعة.
It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي
And I actually said at one conference a couple of years ago, "Give me my damn data, because you people can't be trusted to keep it clean."
وبالفعل قلت هذا في مؤتمر منذ بضعة سنوات مضت، " أعطني البيانات الخاصة بي، لأنكم لا يمكن أن تؤتمنوا على الحفاظ عليها سليمة ".
So we better be damn sure -- and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them -- so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose.
ولهذا يجب ان ننظر جيداً في هذا الامر.. وبالمناسبة.. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية.. واكرر.. لهذا يجب ان ننظر جيداً في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر.. والهدف الحقيقي منه