daily commute بالعربية

Do you realize that you, TED users, spend an average of 52 minutes per day in traffic, wasting your time on your daily commute?

هل تعلمون انكم.. انتم حضور مؤتمر تيد تقضون في المتوسط 52 دقيقة في اليوم في زحمة السير تضيعون وقتكم على المدى اليومي

Israel’s new millionaires can easily live in far-flung settlements in “Judea and Samaria” and commute daily to their coastal startups.

وبات بوسع أثريائها الجدد أن يعيشوا بسهولة في مستوطنات نائية في "يهودا والسامرة" وينتقلون يومياً إلى مواقع مشاريعهم في المدن الساحلية.

Indeed, because many of these developments are so remote, residents often face a long, uncomfortable, and costly daily commute to reach good jobs.

ولأن العديد من هذه التطورات بعيدة الاحتمال، فإن السكان يضطرون غالباً إلى الانتقال يومياً لمسافات طويلة في وسائل نقل غير مريحة ومكلفة من أجل الوصول إلى الوظائف الجيدة.

Service-sector workers commute daily, only to be present in an environment that has no economic need for them, for they are facilitating information exchange far more than exchange of physical goods.

فالعاملون في قطاع الخدمات ينتقلون يومياً، فقط لكي يتواجدوا في بيئة لا تحتاج إليهم اقتصادياً، وذلك لأن وظيفتهم تتلخص في تيسير عملية تبادل المعلومات وليس تبادل السلع المادية.