daily basis بالعربية

Sami changed clothes on a daily basis.

كان سامي يبدّل ملابسه كلّ يوم.

Stuff like that happens on a daily basis in Iraq.

حيث تقع مثل هذه الأحداث بشكل يومي في العراق.

However, human rights violations continue to be observed on a daily basis.

ومع ذلك، لا تزال انتهاكات حقوق الإنسان تشاهد يوميا.

We never were. We suffer on a daily basis," said Princess Sahar by email to Channel 4.

لم نكن مدللات أبدًا، فنحن نعاني بصورة يومية.

They must inform, on a daily basis, national strategies and international assistance alike.

بل يجب أن تتجلى يوميا في الاستراتيجيات الوطنية والمساعدات الدولية على حد سواء.

It offers women an empowering forum to overcome the problems she deals with on a daily basis.

ويوفر المكتب للمرأة محفلا يمكنها من التغلب على المشاكل التي تواجهها كل يوم.

We all understand what these mean, and how certain people must live with them on a daily basis.

ونحن جميعاً ندرك مدى بشاعة هذه الشرور، وكيف يضطر بعض الناس إلى التعايش معها في كل يوم من أيام حياتهم.

OK: We are all struggling on a daily basis trying to surf through excessive amounts of information.

ك): نكافح يوميًا في محاولتنا للتصفح من خلال كمية لا بأس بها من المعلومات.

These are the same companies that Europe’s national governments court and listen to on a daily basis.

وهذه هي نفس الشركات التي تتودد إليها الحكومات الوطنية في أوروبا وتنصت إليها على أساس يومي.

On the other hand, statistics -- that's a subject that you could, and should, use on daily basis. Right?

في المقابل الإحصاء -- هذا موضوع يمكنك بل عليك أن تستخدمه يوميا. صحيح؟

People are experiencing great suffering on a daily basis — including hunger, poverty, death and pandemics.

ويمر الناس بمعاناة كبيرة على أساس يومي، بما في ذلك الجوع والفقر والموت والأوبئة الهائلة الانتشار.

Rural women are closely associated with local ecological resources and manage biodiversity on a daily basis.

وترتبط المرأة الريفية ارتباطا وثيقا بالموارد البيئية المحلية وهي تدير التنوع البيولوجي يوميا.