cycle time بالعربية

Even in those days, online editing could save time in the debugging cycle.

وحتى في هذه الايام، استطاع التحرير المتصل أن يوفر وقتا في دورة تصحيح الأخطاء.

In time—faster this time—I became accustomed to the cycle of victim/murderer.

أصبحوا هم بدورهم العدو بالنسبة لي.

It needs to be given time to find a way out of the endless cycle of violence.

ولابد من منحها الوقت الكافي حتى تتمكن من الخروج من دائرة العنف المتواصل هذه.

The standardization of time is a human convention based on the solar cycle or calendar.

ويعد تحديد الوقت النمطي عُرفًا بشريًا يستند إلى الدورة الشمسية أو التقويم.

In the next business cycle, China’s banks will be privately owned for the first time since 1949.

خلال الدورة التجارية التالية ستصبح بنوك الصين مملوكة للقطاع الخاص للمرة الأولى منذ عام 1949.

It’s time to end the vicious cycle of new drug lords emerging and being scapegoated over and again.

حان الوقت للقضاء على الدورة الفاسدة لتجار المخدرات الجدد الذين يظهرون ويصبحون كبش فداء وتتكرر العملية مرارًا وتكرارًا.

It is time for the Security Council to try to internationalize the most dangerous parts of the nuclear fuel cycle.

لذا فقد حان الوقت لكي يحاول مجلس الأمن تدويل أكثر أجزاء دورة الوقود النووي خطورة.

It is time for franc-zone leaders to break the cycle and chart effective national development strategies for their countries.

والآن حان الوقت لكي يكسر زعماء منطقة الفرنك هذه الحلقة وأن يعكفوا على رسم استراتيجيات تنمية وطنية لبلدانهم.

Thus, the 243-year cycle is relatively stable, but the number of transits and their timing within the cycle will vary over time.

وعموماً تظل دورة الـ243 سنة مستقرة نسبياً ككل، لكن عدد مرات العبور خلالها والفواصل الزمنية بينها تختلف مع الوقت.

It could not be established at the time of the review whether UNIDO actively monitored and reported on the length of time to complete a procurement cycle.

ولم يكن في الإمكان، وقت إجراء الاستعراض، تقرير ما إذا كانت اليونيدو تقوم بصورة نشطة بالرصد وتقدم التقارير عن طول الوقت اللازم لإكمال دورة الاشتراء.

At the same time, it was recognized that there are constraints, most importantly the annual cycle of two sessions per year, which severely limits the time for preparation.

وفي الوقت نفسه جرى التسليم بوجود عوائق، أهمها الدورة السنوية المتمثلة في عقد دورتين سنوياً والتي تحد بشكل وخيم من توافر الوقت اللازم للإعداد.

In many instances the decision to pretreat a product is based on theoretical knowledge of freeze-drying and its requirements, or is demanded by cycle time or product quality considerations.

وفي العديد من الحالات، يعتمد قرار المعالجة المسبقة لمنتج على المعرفة النظرية للتجفيف بالتبريد ومتطلباته، أو يكون مطلوبًا حسب اعتبارات وقت الدورة أو جودة المنتج.