ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

cycle life بالعربية

دورة الحياة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And this is just the CO2 from the life cycle.

وهذا فقط هو ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.

This is the final stage in the viral life cycle.

وهذه هي المرحلة الأخيرة في دورة الحياة الفيروسية.

The average life cycle of a MIS is in the range of 10 years.

ودورة عمر نظام من نظم المعلومات الإدارية تكون في حدود 10 أعوام في المتوسط.

So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle.

إذاً لنبدأ بالنظر في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.

Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.

الأدوية الأخرى المضادة للفيروسات تستهدف في استخدامها مراحل مختلفة من دورة الحياة الفيروسية.

=== Reproduction and life cycle ===Tarpons breed offshore in warm, isolated areas.

=== التكاثر ودورة الحياة ===تتكاثر أسماك الطربون بعيدًا عن الشاطئ في مناطق منعزلة دافئة.

Aquatic insects or water insects live some portion of their life cycle in the water.

تعيش الحشرات المائية أجزاءً من دورة حياتها في الماء.

The impact on humans or the environment may vary at different stages of the life cycle.

كما أن التأثيرات الناجمة على البشر والبيئة قد تتنوع وتتغير خلال مراحل عديدة من دورة حياتها.

Selecting evidence-based interventions and operational strategies using a life-cycle approach

باء - اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة

The type of leisure activity also depends on the individual's current place in the life cycle.

ويعتمد نوع نشاط الترفيه أيضاً على المكان الصحيح للفرد في دورة الحياة.

Focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach at their doorsteps.

(1) التركيز على خدمات الصحة الإنجابية للنساء في سن الإنجاب من خلال معالجة بالقرب من منازلهن لأطوار حياتهن المختلفة.

It was therefore necessary to focus on the management of blowing agent emissions throughout the life-cycle, including end-of-life.

ولذلك فإنه من الضروري النظر في إدارة عوامل النفخ والرغاوي الهالكة.