customs administration بالعربية

The Customs Administration (SAT/SHCP) could provide assistance in:

أما إدارة الجمارك فيمكن أن تقدم المساعدة في ما يلي:

Other improvements include a major overhaul of the customs administration.

50- وتشمل التحسينات الأخرى إدخال إصلاح رئيسي على إدارة الجمارك.

Border control shall be the responsibility of the Federal Customs Administration.

3 - تُعهد مراقبة الحدود إلى إدارة الجمارك الاتحادية.

In that regard, the Customs Administration is making considerable efforts to implement the WCO measures and recommendations.

وبهذا الصدد تبذل إدارة الجمارك جهودا كبيرة لتنفيذ تدابير منظمة الجمارك العالمية وتوصياتها.

Another important factor was the early and complete involvement of both the customs administration and major private-sector stakeholders.

وتمثل عامل آخر في المشاركة المبكرة والتامة لإدارة الجمارك وأصحاب المصلحة الرئيسيين الفاعلين في القطاع الخاص معاً.

It has also developed a Diagnostic Framework which can be used to self-assess various aspects of a Customs Administration and to identify Capacity Building needs.

كما وضعت إطار عمل تشخيصياً يمكن استخدامه للتقييم الذاتي لمختلف نواحي الإدارات الجمركية وتحديد حاجات بناء القدرات.

The customs administration employs 41 women (27%) among its total staff of 152. The Correctional Institution (KIA) has 15 women prison officers (19.5%) out of a total of 77.

وتوظف إدارة الجمارك 41 امرأة (27 في المائة) من بين مجموع 152 موظفاً، ولدى المؤسسة الإصلاحية 15 سجانة (19.5 في المائة) من مجموع 77 سجاناً.

Under the Inheritance Act, the Tax and Customs Administration is responsible for auditing these financial statements and examining whether an organisation's spending is in the public interest.

• وتتولى إدارة الضرائب والجمارك، بموجب قانون الإرث، المسؤولية عن مراجعة حسابات هذه البيانات المالية والتأكد من إنفاق المؤسسات لأي مال لخدمة الصالح العام.

The Customs Administration also implements the ratified document of WCO, No. L13 dated 29 May 2002, on the list of banned chemical materials or chemical materials subject to special regulations;

كما تطبق إدارة الجمارك الوثيقة المصدق عليها رقم L 13التي أعدتها هذه المنظمة وصدرت في 29 أيار/مايو 2005، وذلك على قائمة المواد الكيميائية المحظورة أو المواد الكيميائية الخاضعة لأنظمة خاصة؛

The Islamic Republic of Iran's Customs Administration implements the state laws and regulations on export-import in accordance with the Export-Import Regulations Code and its annexed tariff table.

1 - تطبق إدارة الجمارك في جمهورية إيران الإسلامية قوانين الدولة وأنظمتها المتعلقة بالتصدير والاستيراد وذلك بما يتفق ومدونة أنظمة التصدير والاستيراد وجدول التعريفات المرفق بها.