الإنجليزية → العربية
curriculum بالعربية
- النطق
- manahaj
- Arabizi
manahaj- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مَنَاهِجٌ manāhij
- الجذر
- ن ه ج
كيف تُستعمل
«منهج» هو المصطلح العربي لـ "curriculum" ويشير إلى مجموعة المواد والمحتوى التعليمي في برنامج أو مدرسة. الجمع هو «مناهج».
أمثلة وجمل
-
يُعَدُّ المَنَهَجُ جُزْءًا أسَاسِيًّا مِنَ التَّعْلِيمِ.
yuʿaddu al-manahaju juzʾan asāsiyyān mina al-taʿlīm.
The curriculum is a fundamental part of education.
-
قَامَ المُعَلِّمُ بِتَحْدِيثِ المَنَهَجِ لِلسَنَةِ الجَدِيدَةِ.
qāma al-muʿallimu bi-taḥdīthi al-manahaji lil-sanati al-jadīdati.
The teacher updated the curriculum for the new year.
-
يَتَضَمَّنُ المَنَهَجُ مَوَادَّ رِيَاضِيَّةً وَعُلُومِيَّةً.
yataḍammanu al-manahaju mawāddan riyāḍiyyatan waʿulūmiyyatan.
The curriculum includes math and science subjects.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Curriculum vitae
بيان السيرة
Even its curriculum was challenged.
وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن.
(iv) The curriculum vitae of the trainees;
'4' السيّر الذاتية للمتدربين؛
IAPSO is outsourcing its training curriculum.
9 - ويستعين مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات بموارد خارجية في وضع برنامجه التدريبي.
The Ministry of Education has a curriculum wing.
220- يوجد فرع للمناهج الدراسية في وزارة التعليم.
The candidate's curriculum vitae follows (see annex).
3 - وفيما يلي سيرة المرشح (انظر المرفق).
Section II, curriculum vitae of Mohammed Bennouna (Morocco)
الفرع ثانيا - السيرة الشخصية لمحمد بنونة (المغرب)
UNRWA schools follow the curriculum of their host countries.
تتبع مدارس الأونروا المناهج الدراسية في البلدان المضيفة لهم.
• Addition of counter-terrorism to the police training curriculum.
إنشاء قاعدة بيانات خاصة لدعم جهود مكافحة الإرهاب.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
لكن منهج الدورة كان أقل تدقيقاً واهتماماً فيما يتعلق بأساليب الاستجواب.
You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, the ICSE curriculum.
أتعلمون, عندما بدأنا بالمنهج الإنجليزي في مدارسنا قررنا كذلك أن نتبنى أفضل المناهج المتاحة منهج ICSE
Required assessment within the National Curriculum takes place in years 2 and 6 (National Curriculum assessments) and Year 11 (GCSEs).
التقييم المطلوب ضمن المنهاج الوطني يقام في سنتين حتى 6 سنوات (تقييم المنهاج الوطني) ورأس السنة 11 (شهادة الثانوية العامة).
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدم "منهج" للبرامج الجامعية؟
نعم، يُطبَّق على أي مجموعة منظمة من المقررات، من المدرسة الابتدائية إلى الجامعة.
ما الفرق بين "منهج" و"برنامج"؟
"منهج" يركّز على المحتوى وتسلسل الدراسة، بينما "برنامج" يشير إلى الخطة العامة أو الجدول الزمني.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث