ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

curious about بالعربية

يثير فضولي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.

فقد كان يعتريني الفضول حيالهم وحيال طريقة فضهم للنزاعات

And Paul said he was never really afraid, because she was more curious about him than threatened.

وقال باول انه لم يكن خائفاَ بتاتاَ، لأنها كانت أكثر فضولاَ حوله عن كونها تهديداَ.

There's something curious about professors in my experience -- not all of them, but typically -- they live in their heads.

في تجربتي هناك شيء غريب في الأساتذة -- ليسو جميعا، ولكن عموما -- إنهم يعيشون في رؤوسهم

Therefore, Moroccan activists and journalists were curious about how the king would react to the protests in his Throne Day speech.

وما أثار سخط النشطاء والصحافيين هو كيفية رد فعل الملك بشأن الاحتجاجات في خطابه بمناسبة عيد العرش.

So if we don't like stuff, or we're intensely curious about Ernst Haeckel's scientific falsifications, we can pull them out like that.

لذا إذا كنا لا نحب أشياء أو أننا شغوفين بشدة لألغاز أرنست هيغل العلمية، يمكننا سحبهم هكذا.

Masters of these disciplines were revered there, medicine advanced quickly, and the average person was curious about how nature worked.

وفي هذه الفترة برزت وتألقت في ذلك المجال منطقة واحدة من العالم.

What I'm most curious about is, how is a species that's as smart as we are capable of such bad and such consistent errors all the time?

أكثر ما يثير فضولي هو، كيف لجنس من الذكاء الذي نحن عليه أن يكون قادرا على ارتكاب مثل هذه الأخطاء السيئة والمتوالية طول الوقت؟

SS: When Aimee got there, she decided that she's, kind of, curious about track and field, so she decided to call someone and start asking about it.

شريل: عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعاً ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.

What is curious about this development is that the subcontinent has preferred to forget the monstrous injustices that have scarred its recent history.

والغريب في هذا التطور هو أن شبه القارة فضلت نسيان الظلم الوحشي الذي خَلَّف ندبة عميقة على تاريخها الحديث.

I became very curious about the poets after spending six years with them, and started to research their lives, and then decided to write a book about it.

لقد أصبحت فضولية جداً تجاه الشعراء، بعد قضاء ست سنوات معهم، وبدأت بالبحث عن حياتهم، ثم قررت تأليف كتاب عنهم.

Young children are naturally curious about their surroundings and will always explore, but as they may be unaware of dangerous substances or situations, the results can be fatal.

الأطفال الصغار فضوليون بطبيعتهم بشأن محيطهم وسوف يقومون بالاستكشاف دائمًا، ولكن لأنهم قد لا يكونون على علم بالمواد أو المواقف الخطيرة، فإن النتائج يمكن أن تكون قاتلة.

He was also curious about the prohibition on abortion and wondered whether the Government might not envisage the adoption of legislation to permit it in certain specific circumstances.

كما أبدى فضولا بشأن منع الإجهاض وتساءل عما إذا كان يمكن أن تفكر الحكومة في اعتماد تشريع للسماح به في بعض الظروف المحددة.