crystal ball بالعربية

Granted, the future is unknown; we have no crystal ball to predict the Bovespa’s likely path.

مما لا شك فيه أن المستقبل غير معلوم؛ فنحن لا نزعم أننا نعرف الغيب لكي نجزم بالمسار الذي قد يتبعه مؤشر بوفيسبا في المستقبل.

TOKYO – The closing decade of the twentieth century offered a crystal ball for anyone peering into the future of the Asia-Pacific region.

طوكيو ـ لقد قدم لنا العقد الأخير من القرن العشرين بلورة سحرية يستطيع كل من يتمعن فيها أن يرى مستقبل منطقة آسيا والباسيفيكي.

I don’t have a crystal ball, but I’m certain that several years from now we should be able to look back at the Georgian crisis as a turning point.

لا أدعي أنني أمتلك كرة سحرية، ولكنني على يقين من أننا بعد عِدة سنوات من الآن لابد وأن نكون قادرين على النظر إلى أزمة جورجيا باعتبارها نقطة تحول.

And the idea that you could see things inside of a crystal ball and predict the future -- or a television set, where it's sort of like a magic box where anything can appear.

وفكرة أنه يمكنك أن ترى أشياء داخل كرة بلورية والتنبوء بالمستقبل -- أو جهاز تلفزيون،حيث أنه نوع مثل الصندوق السحرى حيث يمكن أن يظهر أي شيء.