الإنجليزية → العربية
cry بالعربية
- النطق
- bakā
- Arabizi
baka- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ب ك ي
معانٍ أخرى
- صَرَخَ ṣarakha — cry · يصيح أو يصرخ
- نَادَى nādā — cry · ينادي بصوت عالٍ
كيف تُستعمل
الكلمة الإنجليزية 'cry' لها معانٍ متعددة في اللغة العربية. الأكثر شيوعاً هو 'بكى'، ويعني ذرف الدموع. ومع ذلك، 'صرخ' تعني الصياح أو الزعيق، و 'نادى' تعني المناداة بصوت عالٍ، وكلاهما يمكن ترجمتهما أيضاً إلى 'cry' حسب السياق.
أمثلة وجمل
-
بَكَى الطِّفْلُ لِأَنَّهُ جَائِعٌ.
bakā ṭ-ṭiflu li-ʾannahu jāʾiʿun.
The baby cried because he was hungry.
-
صَرَخَ الرَّجُلُ طَالِبًا النَّجْدَةَ.
ṣarakha r-rajulu ṭāliban an-najdah.
The man cried out for help.
-
نَادَى البَائِعُ بِأَعْلَى صَوْتِهِ.
nādā l-bāʾiʿu bi-ʾaʿlā ṣawtihi.
The vendor cried his wares.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I began to cry.
أخذت تبكي.
He began to cry.
أخذت تبكي.
Please don't cry.
من فضلك لا تبكِ.
You began to cry.
أخذت تبكي.
Cry, Beloved Burma
اصرخي يا بورما الحبيبة
Don’t Cry for Doha
لا تبكوا من أجل الدوحة
every moment I cry
ببكي فيها
Don't cry in public.
لا تَبكي في العَلن.
Cry, the Newborn Baby
نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة
When Inflation Doves Cry
عندما يبكي حمائم التضخم
Cry our beloved country.
أبكي على بلدنا الحبيب.
I said, "Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry.
قلت " "إيمي","إيمي",انتظري. لا تبكي لا تبكي
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث