ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

cruise بالعربية

رِحْلَةٌ بَحْرِيَّة
النطق
riḥlaẗun baḥriyyaẗ
Arabizi
rihla ba7riya
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
رِحْلَاتٌ بَحْرِيَّةٌ riḥlātun baḥriyyaẗun
الجذر
ر ح ل

كيف تُستعمل

كلمة "رِحْلَةٌ بَحْرِيَّةٌ" هي الترجمة الشائعة لـ "cruise". هي مؤنث وتُستَخدم مع أفعال مثل "يَسْفَرُ" أو "يَسْتَمْتِعُ".

أمثلة وجمل

  • سَأَذْهَبُ إِلَى رِحْلَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ أَصْدِقَائِي.

    saʾadhhabu ilā riḥlatin baḥriyyaẗin maʿa aṣdiqāʾī.

    I will go on a cruise with my friends.

  • تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ رِحْلَاتٍ بَحْرِيَّةً فِي صَيْفِ ٢٠٢٤.

    tuqaddimu al-sharikatu riḥlātin baḥriyyaẗin fī ṣayfi 2024.

    The company offers cruises in summer 2024.

  • استمتعتُ بِالمناظرِ خِلَالَ الرِّحْلَةِ البَحْرِيَّةِ.

    istamtaʿtu bil-manāẓiri ḫilāl al-riḥlati al-baḥriyyaẗi.

    I enjoyed the views during the cruise.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I love working with Tom Cruise.

أنا أحب العمل مع توم كروز.

A number of cruise ships also call at Pitcairn.

كما يتوقف في بيتكيرن عدد من السفن السياحية.

This is Tom Cruise arriving at the "Mission: Impossible III" premiere.

هذا توم كروز يصل للعرض الأول لفيلم " مهمة مستحيلة: الجزء الثالث"

And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.

ويستخدمون محركات يستخدمونها حرفيا على محفزات قذائف كروز

The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia.

الصاروخ الأسرع من الصوت نتاج شراكة روسية هندية.

Cruise ships often combine a Grytviken visit with a trip to the Antarctic Peninsula.

السفن السياحية في كثير من الأحيان تجمع بين زيارة غريتنفيكن مع رحلة إلى انتاركتيكا.

Over 1.9 million cruise visitors arrived in 2004, up 12.7 per cent over 2003 numbers.

كما وصل أكثر من 1.9 مليون زائر في رحلات النـزهة البحرية في عام 2004، أي بزيادة بمعدل 12.7 في المائة علـى أعداد عام 2003.

Boats of all sizes – including cruise ships – have sailed through easily in summers since then.

ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف.

Or, "That's nice. You know, my grandmother's going on a cruise to Antarctica next year. You know.

أو "هذا جميل، كما تعلم، جدتي ذاهبة على متن سفينة رحلات إلى القارة المتجمدة الجنوبية في السنة القادمة.

==Cruise Ferry==A cruise ferry line connecting Russia, South Korea and Japan opened in the summer of 2008.

يربط خط معبر الرحلات الجوية بين روسيا و كوريا الجنوبية و اليابان و الذي افتتح في صيف عام 2008.

Scientologists – its celebrity members include Tom Cruise and John Travolta – believe humans are descended from space aliens.

السينتولوجيين - من أعضائها المشهورين, توم كروز و جون ترافولتا - يؤمنون ان البشر ينحدرون من كائنات فضائية.

An international cruise company, P&O Cruises, has decided to make New Caledonia its main port of call in an expanded cruise programme from Australia.

65 - وقد قررت شركة دولية للرحلات البحرية السياحية، P&O Cruises أن تجعل من كاليدونيا الجديدة الميناء الرئيسي لرحلاتها في إطار برنامج موسع للرحلات البحرية السياحية انطلاقا من أستراليا.

أسئلة وأجوبة

هل تُستَخدم "رِحْلَةٌ بَحْرِيَّةٌ" في الحديث اليومي؟

نعم، خاصةً عند الحديث عن السفر باليخت أو السفن السياحية.

ما هو الفعل المقابل؟

"يَسْفَرُ بِالسَّفِينَةِ" أو "يَطْفُو" في العامية.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث