crucial information بالعربية

Such information is crucial for making good decisions.

وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.

Reform of the information sector was thus crucial and urgent.

وإصلاح قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري ومُلِحّ.

Indeed, she was a crucial source of information about the situation in Chechnya.

والواقع أنها كانت من بين أهم مصادر المعلومات حول الموقف في الشيشان.

Information technology managers are crucial to the running of United Nations libraries.

43 - ويعد مديرو شؤون تكنولوجيا المعلومات أمرا جوهريا لتشغيل مكتبات الأمم المتحدة.

The whole document will be sent to the UN/CTC for exchange of information on this very crucial issue.

وتترتب عواقب وخيمة بحق من لا يتقيد بتلك الممارسات والمعايير.وسترسل الوثيقة بنصها الكامل إلى لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب لتبادل المعلومات معها بشأن هذه الموضوع الحيوي جدا.

One key lesson that has emerged from such information is the crucial importance of political commitment.

33 - ومن الدروس الرئيسية المستخلصة من هذه المعلومات، أن الالتزام السياسي أمر بالغ الأهمية.

The START verification provisions provide crucial information that is essential for the force-planning process.

والواقع أن بنود معاهدة ستارت الخاصة بالتحقق توفر معلومات حاسمة لا غنى عنها لعملية تخطيط القدرات العسكرية.

The UNMOs are viewed as “just another card in the pack” and not as an important source for crucial information.

والمراقبون العسكريون ينظر إليهم على أنهم 'مجرد بطاقة أخرى في الرزمة` وليس على أنهم مصدر قيم للمعلومات الحاسمة الأهمية.

Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.

والأمر الأكثر أهمية هنا هو الانخفاض الهائل في تكلفة نقل المعلومات، والذي قلل من الحواجز أمام الدخول.

Indeed, accounts such as Burke's are crucial in getting information out from the camp once media attention has died down:

في الحقيقة، تعد تقارير مثل تقارير بروك غاية في الأهمية لإطلاعنا على المعلومات من وعن المعسكر وذلك في غياب تام للإعلام:

Better scientific information is crucial for improving our decision-making and for better focusing our conservation-based initiatives.

وتوفير معلومات علمية أفضل أمر حاسم لتحسين صناعة قراراتنا وللتركيز بشكل أفضل على المبادرات القائمة على الحفظ.

The Commission has continued to investigate Lebanese individuals about whom there are strong indications that they were involved in or may have further crucial information about the assassination.

24 - وواصلت اللجنة التحقيق مع أفراد لبنانيين تتوفر دلائل قوية على أنهم شاركوا في الاغتيال، أو لاحتمال وجود معلومات حاسمة لديهم عنه.