crucial importance بالعربية

Efforts under way to achieve that end were of crucial importance.

واختتم بقوله إن الجهود التي تبذل لتحقيق هذه الغاية تتسم بأهمية بالغة.

The fleet was of crucial importance to the success of the revolt.

وكان أسطول من أهمية حاسمة بالنسبة لنجاح الثورة.

That support by the international community is of crucial importance.

فإن لذلك الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي أهمية حاسمة.

In certain countries and subsectors, FDI will be of crucial importance.

وفي بعض البلدان والقطاعات الفرعية، سيكون الاستثمار الأجنبي المباشر حاسم الأهمية.

It is of crucial importance that all States Parties fully comply with it.

ومما له أهمية بالغة أن تلتزم الدول الأطراف جميعها التزاما تاما بالمعاهدة.

This is of crucial importance to us, as our uranium resources are modest.

وهو أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا نظرا لأن مواردنا من اليورانيوم متواضعة.

I will mention two areas of crucial importance for Vietnamese children today.

وسأذكر مجالين لهما أهمية حاسمة للطفل الفييتنامي اليوم.

It is of crucial importance, because it is intended to contribute to the summit's success.

وهو حوار يحظى بأهمية أساسية، لان المقصود به الإسهام في نجاح مؤتمر القمة.

In the meantime, the problem of other armed groups remains of crucial importance in southern Sudan.

7 - وفي الوقت ذاته، تظل مشكلة الجماعات المسلحة الأخرى من المشاكل البالغة الخطورة في جنوب السودان.

One key lesson that has emerged from such information is the crucial importance of political commitment.

33 - ومن الدروس الرئيسية المستخلصة من هذه المعلومات، أن الالتزام السياسي أمر بالغ الأهمية.

“[] We are conscious of the crucial importance of tackling document fraud in order to curb organized crime and terrorism.

"[] ندرك الأهمية الحاسمة للتصدي للاحتيال المستندي بغية كبح الجريمة المنظمة والإرهاب.

Our delegation believes that this element is of crucial importance during the investigative judicial phase of the Court's work.

ويؤمن وفدنا بأن هذا العنصر يحظى بأهمية حاسمة خلال مرحلة التحقيق القضائي لعمل المحكمة.