crucial for بالعربية

Such information is crucial for making good decisions.

وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.

Country-level capacity crucial for gender mainstreaming.

88 - والقدرة على المستوى القطري هي أمر بالغ الأهمية بالنسبة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.

A healthy banking and financial sector is crucial for stability.

إن صحة وسلامة القطاع المالي والمصرفي أمر على قدر عظيم من الأهمية في جلب الاستقرار.

The Israeli-Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.

وتشكل القضية الإسرائيلية الفلسطينية أهمية حاسمة لكل الأسباب الواضحة.

Access and mobility are crucial for dealing with unemployment and poverty.

فتسهيل إمكانيات الوصول والتنقل هما أمران أساسيان لمواجهة البطالة والفقر.

Their participation is crucial for the success of peacebuilding activities.

فمشاركتها أمر حاسم لنجاح أنشطة بناء السلام.

Justice is crucial for establishing peace and for ending violence in Darfur.

والعدالة حاسمة الأهمية لإحلال السلام ووضع حد للعنف في دارفور.

Access to these technologies is undoubtedly crucial for developing countries.

ولا شك أن الحصول على هذه التكنولوجيا حاسم بالنسبة للبلدان النامية.

Local ownership is crucial for the sustainability and success of the process.

وتولي المسؤولية محليا أمر حاسم لاستمرارية العملية ولنجاحها.

The coming years will be crucial for public administration systems the world over.

56 - ستكون السنوات القادمة مرحلة حاسمة بالنسبة لنظم الإدارة العامة في العالم.

So transatlantic trade is crucial for both economies, particularly for job creation.

لذا فإن التجارة عبر الأطلسي تشكل أهمية بالغة بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وأوروبا، وخاصة فيما يتصل بخلق فرص العمل.

Transparency, proper coordination and accountability are crucial for achieving better and faster results.

وتشكل الشفافية والتنسيق السليم والمساءلة أمورا حاسمة لإحراز نتائج أفضل وأسرع.