crucial aspect بالعربية

Reintegration is a crucial aspect of that problem.

وتمثل إعادة الإدماج جانباً مهماً من المشكلة.

Likewise, leaders in Singapore and Japan treated public transport as a crucial aspect of land-use plans.

وعلى نحو مماثل، تعامل القادة في سنغافورة واليابان مع وسائل النقل العام باعتبارها جانباً بالغ الأهمية من التخطيط لاستخدام الأراضي.

Formal legal processes are a crucial aspect of efforts to move beyond the violence that occurred in 1999.

وتمثل العمليات القانونية الرسمية جانبا حاسما من الجهود الرامية إلى المضي قدما وطي صفحة أعمال العنف التي جدت في عام 1999.

In order to make the GMP into a regional reality, capacity buildingapacity-building will be a crucial aspect for implementation.

ومن أجل تحويل برنامج الرصد العالمي إلى حقيقة إقليمية، سيمثل بناء القدرات جانباً حاسم الأهمية بالنسبة للتنفيذ.

As discussed in paragraph 80 below, to ensure the success of this crucial aspect of peace consolidation, the mission would require start-up funds for reintegration.

وكما هو مذكور في الفقرة 80 أدناه، ستحتاج البعثة لأموال تصرف على بدء تنفيذ عمليات إعادة الإدماج بغية إنجاح هذا الجانب البالغ الأهمية من جوانب توطيد السلام.

The study found that development of resistant sugar cane varieties is a crucial aspect of disease and pest control and is one of the primary objectives of Brazil’s cane genetic improvement programs.

كما وجدت الدراسة أن تطوير أصناف مقاومة من قصب السكر هو أحد الجوانب الهامة من أجل مكافحة الأمراض والآفات، ويعد إنتاج قصب السكر في البرازيل واحدًا من الأهداف الرئيسية لبرامج التحسين الوراثي.