crossing borders بالعربية

Djibouti is doing its utmost to control its borders and to screen meticulously persons and goods crossing them.

6 - وتبذل جمهورية جيبوتي كل ما في وسعها لتأمين رقابة حدودها وإخضاع الأشخاص والأمتعة لتفتيش دقيق، عند عبور حدود البلد.

(b) "Illegal entry" shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State;

(ب) يُقصد بتعبير "الدخول غير المشروع" عبور الحدود دون تقيّد بالشروط اللازمة للدخول المشروع إلى الدولة المستقبلة؛

The definition of export under this Act must involve the physical crossing of Australia's national borders by the prescribed tangible items.

ويجب أن يشمل تعريف التصدير، بموجب هذا القانون، مرور الأصناف المادية المحددة عبر الحدود الوطنية الأسترالية فعليا.

Thus, Burundi had to export its goods using a route that stretched for 4500 km, crossing several borders and modal changes, to use the port of Durban in South Africa.

وعليه، اضطرت بوروندي إلى تصدير بضائعها باستخدام طريق ممتد إلى 4500 كم عابرًا العديد من الحدود والظروف المتباينة، وذلك بهدف استخدام ميناء ديربان في جنوب إفريقيا.

The traditional border/crossing points along the Somali borders with its western and southern neighbours constitute an important element in the arms embargo violations.

14 - النقل البري: تشكل نقاط الحدود/العبور التقليدية على طول حدود الصومال مع جيرانه من الجهتين الغربية والجنوبية عنصرا هاما من عناصر انتهاكات حظر توريد الأسلحة.

Instead, Israel should acknowledge Hamas’s right to govern, which means opening the borders (including the Rafah crossing to Egypt), lifting the siege, and allowing free movement of goods and people.

وبدلاً من هذا يتعين على إسرائيل أن تعترف بحق حماس في الحكم، وهذا يعني فتح الحدود (بما في ذلك معبر رفح إلى مصر)، ورفع الحصار، والسماح بحرية الحركة للبضائع والأشخاص.