ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

cross country بالعربية

عبر البلاد

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Knowing these speeds is important for efficient cross-country flying.

ومن المهم معرفة هذه السرعات لتحقيق الكفاءة في الطيران عبر البلاد.

In 1980, he began the Marathon of Hope, a cross-country run to raise money for cancer research.

في عام 1980، بدأ "ماراثون الأمل" للجري البعيد عبر البلاد لجمع الأموال لأبحاث السرطان.

In cross country skiing and biathlon competitions, skiers are sent out in 30 to 60 second intervals.

وفي مسابقات التزلج الريفي والبياثلون، يتم توزيع المتزلجين على فترات تبادلية تبلغ 30 إلى 60 ثانية.

She then attended Mililani High School, where she was on the cross country, track and field, and swim teams.

وأيضا حضرت مدرسة ميليلاني الثانوية، عندما كانت تعبر البلاد، مع فرق سباقات المضمار والميدان، السباحة.

To close these gaps, the IMF is now experimenting with “spillover reports” that focus on cross-country impacts.

ولسد هذه الثغرات يعمل صندوق النقد الدولي الآن على تجربة "تقارير التأثيرات غير المباشرة" والتي تركز على رصد التأثيرات عبر البلاد.

This argument may sound technical, but it has profound implications for cross-country comparisons of life quality.

قد تبدو هذه الحجة فنية، ولكنها تنطوي على دلالات عميقة فيما يتصل بمقارنة نوعية الحياة بين البلدان.

Alberto García Fernández (born 22 February 1971 in Madrid, Spain) is a Spanish long-distance and cross-country runner.

ألبيرتو غارثيا فيرنانديث (بالإسبانية: Alberto García Fernández، ولد في 22 فبراير 1971، مدريد، إسبانيا) عداء إسباني.

As a result, it did not pay enough attention to cross-country spillovers and deteriorating conditions in the wider eurozone.

ونتيجة لهذا فإنها لم تنتبه بالقدر الكافي إلى الآثار الممتدة بشكل غير مباشر عبر البلدان وتدهور الأوضاع في منطقة اليورو ككل.

The rapid response units have thus far been equipped with Volvo C303 cross country vehicles and Bandvagn 206 tracked carriers.

وقد تم حتى الآن وحدات الرد السريع مجهزة C303 المركبات عبر البلاد وفولفو Bandvagn 206 ناقلات مجنزرة.

While cross-country information-sharing can be useful, each situation has to be approached with a country-specific perspective.

30 - وبالرغم من أن تقاسم المعلومات بين البلدان جميعا يمكن أن يكون مفيدا، فيتعين دراسة كل حالة من منظور خاص بكل بلد على حدة.

Whatever the reason for the observed positive cross-country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality.

وأياً كانت أسباب العلاقات المتبادلة الإيجابية الملحوظة بين الدخل والديمقراطية، فلا ينبغي أن نخلط بينها وبين العلاقة السببية.

Paradoxically, cross-country measures of income and wealth inequality are actually falling, thanks to continuing robust growth in emerging markets.

ومن عجيب المفارقات هنا أن مقاييس التفاوت في الدخول والثروات بين البلدان أصبحت في انخفاض في واقع الأمر، وذلك بفضل النمو القوي المستمر الذي تشهده الأسواق الناشئة.