criticism against بالعربية

==Criticism==*Richard J. Arneson (1990), "Against "Complex Equality"", Public Affairs Quarterly, Vol.

==الانتقادات==* Richard J. Arneson (1990), "Against “Complex Equality”", Public Affairs Quarterly, Vol.

At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West’s criticism of his human-rights record.

وفي الوقت نفسه تودد مليس إلى الصين باعتبارها مستثمراً وحامياً له ضد انتقاد الغرب لسجله في مجال حقوق الإنسان.

By shielding the president against any criticism, the administration is trying to impose a totalitarian ideology upon its citizens.

من خلال حماية الرئيس من أي نقد، تحاول الإدارة فرض أيديولوجية شمولية على مواطنيها.

Hence, Colombia’s opponents prefer to focus their criticism on the violation of human rights in the course of the government’s fight against the insurgents.

ومن هنا فإن معارضي كولومبيا يفضلون تركيز انتقاداتهم على انتهاك حقوق الإنسان في سياق الحرب التي تخوضها الحكومة ضد المتمردين.

Director Shah-Hosseini has dismissed the criticism. “I reject any accusation that this film is against Iranian or Islamic morals,” he told ISNA news agency.

نفى المخرج شاه حسيني الاعتراف بهذه الإتهمات وأخبر وكالة الأخبار إيسنا: "أرفض أي إتهام يقول بأن الفيلم يناهض إيران أو الأخلاق الإسلامية.

In particular, States have sought membership of the Commission not to strengthen human rights but to protect themselves against criticism or to criticize others.

ويجدر بالذكر هنا بصفة خاصة أن هناك دولا طلبت الانضمام إلى عضوية اللجنة لا لتعزيز حقوق الإنسان وإنما لحماية نفسها من النقد أو لانتقاد غيرها.

Criticism of this anti-business approach is usually dismissed in France as “ultra-liberal” flailing against the “social model” that the French nation has embraced.

ويُرفَض أي انتقاد موجه إلى هذا النهج المعادي لبيئة الأعمال في فرنسا عادة باعتباره "ليبرالية مفرطة" في مواجهة "النموذج الاجتماعي" الذي تبنته الأمة الفرنسية.

While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be.

فرغم أن المحاولات الرامية إلى إثارة الكراهية ضد أتباع دين ما أو التحريض على العنف ضدهم يجوز قمعها شرعاً، إلا أن هذا لا ينبغي أن يسري على انتقاد الأديان.

A number of influential Swedish intellectuals and politicians have directed their harshest criticism against Vilks, not against those who have called for censorship and even incited violence.

فقد وجه عدد من المفكرين والساسة السويديين النافذين أعنف انتقاداتهم ضد فيلكس، وليس ضد هؤلاء الذين طالبوا بفرض الرقابة بل وحتى الذين حرضوا على العنف.