criticism about بالعربية

After criticism from the French government, the company sought two court rulings about the legality of hosting WikiLeaks.

وبعد انتقادات الحكومة الفرنسية، التمست الشركة لحكمين من المحكمة في مشروعية استضافة الويكيليكس.

Questions about her record have been sidestepped; her inexperience is lauded as a virtue; any criticism is dismissed as sexism.

ولقد كان من الواضح أن الجميع يتجنبون التساؤل عن سجلها؛ بل إن هناك من أثنى على افتقارها إلى الخبرة باعتباره فضيلة؛ وبطبيعة الحال كان أي انتقاد موجه إلى شخصها يُرفض باعتباره تحيزاً جنسياً.

Although only about 1.5% of all the dolls sold said the phrase, it led to criticism from the American Association of University Women.

وعلى الرغم من أن حوالي 1.5% فقط من كل العرائس المباعة كانت تقول هذه العبارة، فإنها أدت إلى انتقادات عديدة من الجمعية الأمريكية للجامعة النسائية.

Of course, in the West, an investment plan invites criticism from those who prefer that we do nothing but talk about growth strategies.

لا شك أن خطة الاستثمار في الغرب تثير انتقادات من جانب هؤلاء الذين يفضلون ألا نفعل شيئاً غير الحديث عن استراتيجيات النمو.

Counsel refers in this connection to a report on Sweden, dated 8 July 2004, of the Council of Europe, in which criticism was expressed about the use of guarantees.

ويشير المحامي في هذا الصدد إلى تقرير عن السويد، مؤرخ 8 تموز/يوليه 2004، صادر عن مجلس أوروبا، حيث أُبديت انتقادات بشأن استخدام الضمانات().

While many of the participants considered it a success, there was a major criticism that kept people talking and writing about it days after the conference was concluded.

وفي حين عبّر المشاركون عن نجاح المؤتمر، تناولته انتقادات كثيرة استمر الناس في الكتابة عنها حتى بعد أيام من انتهاء عقد المؤتمر.

On the question of methodology, she inquired about information sources, how information was selected, rated and disclosed and why certain countries were singled out for criticism.

وطلبت بعد ذلك من المقرر الخاص أن تعرف ما إذا كان يرى أن له الحق أو التزام بأن يكرس نفسه لتفسير ولايته.