criminal conviction بالعربية

Subject matter: Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election.

الموضوع: الإدانة الجنائية لصحفي نشر نتائج استطلاع للآراء قبل الانتخابات

In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain.

وبغية الحصول على هذه النفقات، يجب على الزوجة في البداية أن تحصل على إدانة جنائية ضد زوجها إزاء هجره وتخليه عن الإعالة.

In both countries, impunity is the key: in Guatemala only 4% (at most) of all crimes, and less than 2% of murders, result in a criminal conviction.

وفي كل من البلدين يشكل الإفلات من العقاب السبب الرئيسي وراء ارتفاع معدلات الجريمة: ففي جواتيمالا ينتهي 4% فقط (على الأكثر) من كل الجرائم، وأقل من 2% من جرائم القتل، إلى الإدانة الجنائية.

In June 2008, the UK Border Agency refused to grant her a visa to enter the United Kingdom because of her criminal conviction for obstructing justice.

وفي يونيو / حزيران 2008، رفضت وكالة الحدود البريطانية منحها تأشيرة لدخول المملكة المتحدة بسبب ما نسب إليها من تهمة الإدانة الجنائية لعرقلة سير العدالة.

Political risks in the eurozone’s periphery include the collapse of Italy’s government and a fresh election as a result of former Prime Minister Silvio Berlusconi’s criminal conviction.

ومن بين المخاطر السياسية المتوقعة في دول منطقة اليورو الطرفية انهيار الحكومة الإيطالية وعقد انتخابات جديدة نتيجة لإدانة رئيس الوزراء السابق سيلفيو برلسكوني جنائيا.