criminal charges بالعربية

However, many political prisoners are behind bars on trumped up criminal charges.

بيد أنّ العديد من السجناء السياسيين أصبحوا وراء القضبان بعدما لُفّقت لهم اتهامات جنائية.

Criminal charges have been brought against very few men who used violence against their wives.

ولكن عددا قليلا جدا من الرجال هم الذين كانوا موضع ملاحقات جنائية بسبب الاعتداء على زوجاتهم.

There is no common data base on the number of filed criminal charges against any form of violence.

76 - ولا توجد قاعدة بيانات عامة بشأن عدد الاتهامات الجنائية الموجهة ضد أشكال العنف.

We welcome the fact that the first former Guantánamo detainee is facing criminal charges in New York.

ونحن نرحب بحقيقة أن أول معتقل سابق في جوانتانامو يواجه الآن اتهامات جنائية في نيويورك.

On 27 April 2005, the court ruled that the prosecutor either had to bring criminal charges or drop the case.

وفي 27 نيسان/أبريل 2005 قررت المحكمة إما أن يقوم المدعي العام بتوجيه اتهام جنائي أو أن يسقط الدعوى.

Local police arrested two girls, but there haven't been any follow-up reports on any criminal charges being filed.

اعتقلت الشرطة المحلية الفتاتين ولكن لا يوجد أي تقرير يظهر أن عائلة الضحية قد وجهت أي تهم جنائية للمتنمرة.

If we decide to schedule a re-vote, it should happen only after criminal charges are filed against the falsifiers.

إذا قررنا تحديد ميعاد لإعادة التصويت، يجب أن يحدث فقط بعد توجيه تهم جنائية ضد المزورين.

City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius).

وقد يواجه أي من موظفي المدينة الاتهام جنائياً إذا ما ضبط منظم الحرارة في جهاز تكييف الهواء على درجة حرارة تقل عن 25.5 درجة مئوية.

If they leave their family environment they risk criminal charges, incarceration and stigmatization from the community.

وإذا غادرن محيطهن العائلي فإنهن يتعرضن لخطر اتهامهن بتهم إجرامية أو احتجازهن أو وصمهن من قِبل المجتمع المحلي.

The United States Government subsequently filed terrorism and related criminal charges against Mr. Arnaout, BIF Executive Director.

5 - وعلى إثر ذلك، وجهت حكومة الولايات المتحدة تهمة الإرهاب وتهما جنائية ذات صلة إلى السيد أرناؤوط، المدير التنفيذي للمؤسسة.

But not even when they controlled the entire apparatus of Ukraine’s justice system were they able to make any criminal charges stick.

ولكن حتى حين سيطر خصومها على الجهاز العدلي الأوكراني بالكامل فلم يتمكنوا من إلصاق أي اتهامات جنائية بها.

Fourth, in recent months opposition leaders and human rights activists have been subjected to criminal charges for speech critical of the government.

رابعاً، تعرض قادة المعارضة وناشطي حقوق الإنسان في الآونة الأخيرة إلى تهم جزائية لانتقادهم الحكومة.